Перевод текста песни Howza Bouta Kiss Babe??! - Toy Dolls

Howza Bouta Kiss Babe??! (оригинал)

Bored at a party Saturday night looking at Tupperware
In came a chick who made me quickly glad I was th there
How could I get the courage to ask her for a date?
Twas such a task for me to ask by then it was too late
Howza bouta… Howza Bouta, oooo she drives me crazy
Howza bouta, howza bouta kiss baby!
Why am I such a whimp I thought a soft and skinny puff
For me to ask a kiss from her was difficult & tough
Right that’s it I decided to confront the lass
I started shakin at the knees & tried to make a pass
I lose my bottle everytime I see a girl I like
I start talkin jibberish & she says «on yer bike»
There must be something I can do a kiss would make my day
But everytime my gob opens I don’t know what to say

(перевод)

Скучно на вечеринке в субботу вечером, глядя на Tupperware
Вошла цыпочка, которая заставила меня быстро порадоваться, что я был там
Как я мог набраться смелости, чтобы пригласить ее на свидание?
Это была такая задача для меня, чтобы спросить к тому времени, когда было слишком поздно
Howza bouta ... Howza Bouta, оооо, она сводит меня с ума
Howza bouta, Howza bouta поцелуй ребенка!
Почему я такой хлюпик, я думал, мягкий и тощий пушок
Для меня было сложно и тяжело просить у нее поцелуя
Правильно, я решил противостоять девушке
Я начал трястись в коленях и попытался сделать пас
Я теряю свою бутылку каждый раз, когда вижу девушку, которая мне нравится
Я начинаю болтать тарабарщину, а она говорит «на велосипеде».
Должно быть что-то, что я могу сделать, поцелуй сделает мой день
Но каждый раз, когда у меня открывается рот, я не знаю, что сказать.