Перевод текста песни When He Offers His Hand - Townes Van Zandt

When He Offers His Hand (оригинал)

When he offers his hand
Don’t you turn him away
He can lead you to light
Through the darkest of days
With his love wrapped around you
You can’t go astray
When he offers his hand
Don’t you turn him away
In a world full of sorrow
A world full of hate
You can’t wait for tomorrow
'cause tomorrow’s to late
Come and stand amongst the pilgrims
In their golden array
When he offers his hand
Don’t you turn him away
I am no Simon,
No Matthew, no Paul
It don’t take an apostle
To answer his call
And it don’t take a prophet
To stand up and say
When he offers his hand
Don’t you turn him away
I hope as I’m leavin'
My message is clear
It’s a fool that would turn down
A gift that’s so dear
When he offers his blood
Your depts to repay
Now he offers his hand
Don’t you turn him away

Когда Он Протягивает Руку (перевод)

Когда он предлагает руку
Не отвергай его
Он может привести вас к свету
Через самые темные дни
С его любовью, обернутой вокруг тебя
Вы не можете сбиться с пути
Когда он предлагает руку
Не отвергай его
В мире, полном печали
Мир, полный ненависти
Вы не можете ждать до завтра
потому что завтра поздно
Приходите и встаньте среди паломников
В их золотом массиве
Когда он предлагает руку
Не отвергай его
Я не Саймон,
Нет Мэтью, нет Пола
Не нужно апостола
Чтобы ответить на его звонок
И не нужно пророка
Встать и сказать
Когда он предлагает руку
Не отвергай его
Я надеюсь, когда я ухожу
Мое сообщение ясно
Это дурак, который отказался бы
Подарок, который так дорог
Когда он предлагает свою кровь
Ваши долги погасить
Теперь он предлагает свою руку
Не отвергай его