Перевод текста песни Black Widow Blues - Townes Van Zandt

Black Widow Blues (оригинал)

I got a black widow spider for mama, Lord
Got a diamond-backed rattler for pa
Well, I got me a woman down in New Orleans
Got a friend in Arkansas
Got a morning full of make believe
Got an evening full of time
I’ve got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve
Lovin' gonna make you mine
Ain’t never seen your town before
And I won’t be back again
I need me a place to hide my face
From the howlin' of the wind
I got the blues sewn into my jacket sleeve
Got a goatskin full of wine
I got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve
And the lovin' gonna make you mine
So light the lantern above your door
And hold your curtains wide
Take the ribbon from your hair
And lay it by your side
And I ain’t looking for a lie to believe
My own’ll do me fine
I got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve
And the lovin' gonna make you mine
I got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve
The lovin' gonna make you mine
Well, I got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve
The lovin' gonna make you mine
Well, I got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve

Черная Вдова Блюз (перевод)

У меня есть паук черная вдова для мамы, Господь
Получил погремушку с алмазной подложкой для па.
Ну, я нашел женщину в Новом Орлеане
У меня есть друг в Арканзасе
Получил утро, полное притворства
Получил вечер, полный времени
У меня есть руки, красотка
Собираюсь заставить вас горевать
Lovin 'сделаю тебя своей
Никогда не видел ваш город раньше
И я больше не вернусь
Мне нужно место, чтобы спрятать лицо
От воя ветра
Я зашил блюз в рукав куртки
Получил козью шкуру, полную вина
У меня есть руки, красотка
Собираюсь заставить вас горевать
И любовь сделает тебя моей
Так что зажгите фонарь над вашей дверью
И держи свои шторы широко
Снимите ленту с волос
И положите его рядом с собой
И я не ищу лжи, чтобы верить
Мой собственный меня устроит
У меня есть руки, красотка
Собираюсь заставить вас горевать
И любовь сделает тебя моей
У меня есть руки, красотка
Собираюсь заставить вас горевать
Любовь сделает тебя моей
Ну, у меня есть руки, красотка
Собираюсь заставить вас горевать
Любовь сделает тебя моей
Ну, у меня есть руки, красотка
Собираюсь заставить вас горевать