Перевод текста песни Blue Ridge Mountains - Townes Van Zandt

Blue Ridge Mountains (оригинал)

My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
And I ain’t comin' back here anymore
I had me a mother that could pray, boys
She prayed for me both night and day, boys
And I tore down every down every prayer that she could say, boys
And I ain’t comin' back here anymore
I wanna find me a lady fair and tender
Wanna play her song on my steel strings
Gonna lay her down in a bed of clover
Then I ain’t comin' back here anymore
I’ve seen this whole wide country over
From new york city down to mexico
And I’ve seen the joyful and the sorrow
And I ain’t comin' back here anymore
So mister can you hear me
Down there in, louisana-o
I’ll lay a joint upon your grave, sir
Then I ain’t comin' back here anymore
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
And I ain’t comin' back here anymore

Горы Голубого хребта (перевод)

Мой дом находится в горах голубого хребта
Мой дом находится в горах голубого хребта
Мой дом находится в горах голубого хребта
И я больше не вернусь сюда
У меня была мать, которая могла молиться, мальчики
Она молилась за меня днем ​​и ночью, мальчики
И я сорвал каждую молитву, которую она могла сказать, мальчики
И я больше не вернусь сюда
Я хочу найти себе красивую и нежную даму
Хочу сыграть ее песню на моих стальных струнах
Собираюсь уложить ее в ложе из клевера
Тогда я больше не вернусь сюда
Я видел всю эту широкую страну
Из Нью-Йорка в Мексику
И я видел радостное и печальное
И я больше не вернусь сюда
Итак, мистер, ты меня слышишь?
Там внизу, в Луисане-о
Я положу косяк на вашу могилу, сэр.
Тогда я больше не вернусь сюда
Мой дом находится в горах голубого хребта
Мой дом находится в горах голубого хребта
Мой дом находится в горах голубого хребта
И я больше не вернусь сюда