Перевод текста песни Nothin' - Townes Van Zandt

Nothin' (оригинал)

Hey mama, when you leave
Don’t leave a thing behind
I don’t want nothin'
I can’t use nothin'
Take care into the hall
And if you see my friends
Tell them I’m fine
Not using nothin'
Almost burned out my eyes
Threw my ears down to the floor
I didn’t see nothin'
I didn’t hear nothin'
I stood there like a block of stone
Knowin' all I had to know
And nothin' more
Man, that’s nothin'
As brothers our troubles are
Locked in each others arms
And you better pray
They never find you
Your back ain’t strong enough
For burdens doublefold
They’d crush you down
Down into nothin'
Being born is going blind
And buying down a thousand times
To echoes strung
On pure temptation
Sorrow and solitude
These are the precious things
And the only words
That are worth rememberin'

Ничего (перевод)

Эй, мама, когда ты уйдешь
Не оставляйте ничего позади
я ничего не хочу
Я ничего не могу использовать
Будьте осторожны в зале
И если ты увидишь моих друзей
Скажи им, что я в порядке
Ничего не используя
Почти выжгла глаза
Бросил уши на пол
я ничего не видел
я ничего не слышал
Я стоял там, как каменный блок
Знаю все, что мне нужно было знать
И ничего больше
Человек, это ничего
Как братья, наши проблемы
Заперты в объятиях друг друга
И тебе лучше молиться
Они никогда не найдут тебя
Твоя спина недостаточно сильна
Для бремени в два раза
Они сокрушат тебя
Вниз в ничего
Родиться значит ослепнуть
И покупать в тысячу раз
К натянутому эху
О чистом искушении
Печаль и одиночество
Это драгоценные вещи
И только слова
Это стоит помнить