Перевод текста песни If I Need You - Townes Van Zandt

If I Need You (оригинал)

If I needed you,
Would you come to me?
Would you come to me And ease my pain?
If you needed me,
I would come to you,
I’d swim the seas
For to ease your pain.
In the night forlorn,
Ah, the morning’s born,
And the morning shines
With the lights of love,
You will miss sunrise,
If you close your eyes,
That would break
My heart in two.
Lady’s with me now,
Since I showed her how
To lay her lily hand in mine,
Loop and Lil agree,
She’s a sight to see,
And a treasure for
The poor to find.

Если Ты Мне Понадобишься (перевод)

Если бы я нуждался в тебе,
Не могли бы вы прийти ко мне?
Не могли бы вы прийти ко мне И облегчить мою боль?
Если ты нуждался во мне,
Я бы пришел к тебе,
Я бы переплыл моря
Чтобы облегчить вашу боль.
В ночи покинутой,
Ах, утро родилось,
И утро сияет
С огнями любви,
Ты пропустишь рассвет,
Если вы закроете глаза,
Это сломает
Мое сердце надвое.
Леди сейчас со мной,
Так как я показал ей, как
Положить свою лилию руку в мою,
Луп и Лил соглашаются,
Она зрелище,
И сокровище для
Бедных найти.