Перевод текста песни Second Lovers Song - Townes Van Zandt

Second Lovers Song (оригинал)

You’re wakin' next to me Tears splash across the sun
You whisper soft to me That I ain’t the only one
To breathe your yellow hair
Caress your bosom fair
Do you think I really care?
Do you think it matters?
What do your feelin’s mean?
Do you think I’d love more
If you stood pure and clean
Of those you’d known before
Would your words be sweeter then
Upon november’s wind
If you began again
Could your smile be softer?
Would your eyes more brightly shine?
Would your laughter be so tender
If you’d been only mine
For as long as you remember?
I don’t want tears from you
Don’t build your love on shame
All what we’ve done is through
And all we can do remains
My lady can’t you see
I love not jealously
But for all you are to me And all you’ll be tomorrow

Вторая песня Влюбленных (перевод)

Ты просыпаешься рядом со мной Слезы брызгают на солнце
Ты мягко шепчешь мне, что я не единственный
Дышать твоими желтыми волосами
Ласкай свою грудь
Как вы думаете, мне действительно все равно?
Как вы думаете, это важно?
Что означают ваши чувства?
Как вы думаете, я хотел бы больше
Если бы вы стояли чистыми и чистыми
Из тех, кого вы знали раньше
Были бы твои слова слаще тогда
По ноябрьскому ветру
Если вы снова начали
Могла бы твоя улыбка быть мягче?
Не могли бы ваши глаза сиять ярче?
Был бы твой смех таким нежным
Если бы ты был только моим
Сколько ты помнишь?
Я не хочу слез от тебя
Не стройте свою любовь на стыде
Все, что мы сделали, – это
И все, что мы можем сделать, остается
Моя леди, разве ты не видишь
я люблю не ревниво
Но за все, что ты для меня И все, что ты будешь завтра