Перевод текста песни Heavenly Houseboat Blues - Townes Van Zandt

Heavenly Houseboat Blues (оригинал)

I’m building a houseboat in heaven
To sail those deep and holy seas
I’m building a houseboat in heaven
And it’s welcome aboard you sweet peace
The bow she is made of solid silver
And the hall she is made of solid gold
She ain’t much long the line’s a-floating
But she’s yours, babe, to have and to hold
I rode my old guitar to heaven
But heaven didn’t feel too much like home
So I’m headed out on to them lonesome oceans
In my rubystudded houseboat to roam

Небесный Блюз Плавучего дома (перевод)

Я строю плавучий дом на небесах
Плыть по этим глубоким и святым морям
Я строю плавучий дом на небесах
И это приветствуется на борту вашего сладкого мира
Лук у нее сделан из чистого серебра
И зал у нее из чистого золота
Она ненадолго, линия плавает
Но она твоя, детка, чтобы иметь и держать
Я поехал на своей старой гитаре в рай
Но рай не был слишком похож на дом
Так что я направляюсь к этим одиноким океанам
В моем рубиновом плавучем доме, чтобы бродить