Перевод текста песни Greensboro Woman - Townes Van Zandt

Greensboro Woman (оригинал)

Greensboro woman, don’t you smile on me
I do not feel like being comforted
And anyway I’ll be home soon
For once there’s someone waiting there
And if you don’t mind, I’ll just think on her instead
Your face, she’s a picture, babe
Pictures ain’t what I crave
I do not feel this way most generally
I just put a thousand miles
Between me and where my thoughts do lie
And I’d thank you kindly, babe, if you kindly let me be
Your car, she’s smooth and fast
Babe, your bourbon’s fine
But I ain’t feeling free and clear today
Texas loving laying on my mind
I couldn’t do you right, babe
Spinning around this way
So Greensboro woman, don’t you smile on me
I do not feel like being comforted
And anyway I’ll be home soon
For once there’s someone waiting there
And if you don’t mind, I’ll just think on her instead

Женщина из Гринсборо (перевод)

Женщина из Гринсборо, ты не улыбаешься мне
мне не хочется утешаться
И в любом случае я скоро буду дома
На этот раз там кто-то ждет
И если вы не возражаете, я просто подумаю о ней
Твое лицо, она картина, детка
Фотографии не то, что я жажду
Обычно я так не думаю
Я только что проехал тысячу миль
Между мной и моими мыслями
И я был бы любезно благодарен тебе, детка, если бы ты позволил мне быть
Твоя машина, она плавная и быстрая
Детка, твой бурбон в порядке
Но сегодня я не чувствую себя свободным и ясным
Техас, любящий лежать у меня на уме
Я не мог сделать тебя правильно, детка
Вращение таким образом
Итак, женщина из Гринсборо, не улыбайся мне
мне не хочется утешаться
И в любом случае я скоро буду дома
На этот раз там кто-то ждет
И если вы не возражаете, я просто подумаю о ней