Перевод текста песни Columbine - Townes Van Zandt

Columbine (оригинал)

Tossin' hair a-ravin'
Eyes of flashin' blue
All the livin' that you’re savin'
Won’t buy you dreams for you
Cut yourself a columbine
Tear it from the stem
Now breathe upon the petals fine
And throw them to the wind
Watch the petals dancin'
See them twirl and sing
All your pride and prancin'
How much does it mean?
Watch the petals start to fly
And then come falling down
Hear the wind begin to cry
As she sees some touch the ground
Ah, lady, like the flower fair
Some day you’ll have to fall
And you can find me standin' there
To catch you if you crawl
Tossin' hair a-ravin'
Eyes of flashin' blue
All the livin' that you’re savin'
Won’t buy you dreams for you

Коломбина (перевод)

Бросать волосы
Глаза сверкают голубым
Вся жизнь, которую ты спасаешь
Не куплю тебе мечты за тебя
Порежь себе коломбину
Оторвите его от стебля
Теперь дыши на лепестки прекрасно
И бросить их на ветер
Смотри, как танцуют лепестки.
Смотрите, как они вертятся и поют
Вся твоя гордость и пранчинг
Сколько это значит?
Смотри, как лепестки начинают летать
А потом упасть
Услышь, как ветер начинает плакать
Когда она видит, что некоторые касаются земли
Ах, леди, как цветочная ярмарка
Когда-нибудь тебе придется упасть
И ты можешь найти меня там
Чтобы поймать вас, если вы ползете
Бросать волосы
Глаза сверкают голубым
Вся жизнь, которую ты спасаешь
Не куплю тебе мечты за тебя