Перевод текста песни Brand New Companion - Townes Van Zandt

Brand New Companion (оригинал)

I got a brand new companion
Man, I’m gonna do my best this time
I got a brand new companion
Man, I’m gonna do my best this time
You know she cools me with her breathin'
Chases away those howlin' bottles of wine
She fits just like my guitar
Man, she’s near as tall as me
She fits just like my guitar
She’s near as tall as me
She lives way out the D train
But she’s Texas as can be
She got a home-spun disposition
Man, she’s just as gentle as you please
She got a home-spun disposition
Man, she’s just as gentle as you please
She got arms just like two rattle snakes
Legs just like a billow in the breeze
I got a brand new companion
Man, I’m gonna do my best this time
I got a brand new companion
Man, I’m gonna do my best this time
I want to trace her with my body
I want to track her with my mind

Совершенно Новый Компаньон (перевод)

У меня появился новый компаньон
Чувак, на этот раз я сделаю все возможное
У меня появился новый компаньон
Чувак, на этот раз я сделаю все возможное
Ты знаешь, она охлаждает меня своим дыханием,
Прогоняет эти воющие бутылки вина
Она подходит так же, как моя гитара
Чувак, она почти такого же роста, как и я.
Она подходит так же, как моя гитара
Она почти такого же роста, как я
Она живет далеко от поезда D
Но она Техас, как может быть
У нее домашний характер
Чувак, она такая нежная, как тебе угодно.
У нее домашний характер
Чувак, она такая нежная, как тебе угодно.
У нее руки, как у двух гремучих змей.
Ноги как волны на ветру
У меня появился новый компаньон
Чувак, на этот раз я сделаю все возможное
У меня появился новый компаньон
Чувак, на этот раз я сделаю все возможное
Я хочу проследить ее своим телом
Я хочу отслеживать ее своим разумом