Перевод текста песни Brother Flower - Townes Van Zandt

Brother Flower (оригинал)

Brother Flower, are you listening?
Let me sing a song for you
Brother Flower, petals glistening
In the bashful mornings dew
Brother Flower, when the sun shines
And the dew has flown away
If you don’t mind weak and wrong rhymes
Brother Flower, may I stay?
Brother Flower, you ain’t lonely
For you’ve always been alone
But I haven’t been so lucky
I had love and now it’s gone
I have arms to hold another
Never to hold her again
I have life to give lover
You have life to give the wind
Brother Flower, when the snow flies
And you lay your beauty down
Brother Flower, are you sleeping?
There upon the cold, cold ground
Brother Flower, please awaken
Show the sky your face of blue
Let me know I ain’t forsaken
Seems like all I have is you

Брат Флауэр (перевод)

Брат Цветок, ты слушаешь?
Позвольте мне спеть для вас песню
Брат Цветок, лепестки блестят
В стыдливых утренних росах
Брат Цветок, когда светит солнце
И роса улетела
Если вы не возражаете против слабых и неправильных рифм
Брат Цветок, можно я останусь?
Брат Цветок, ты не одинок
Потому что ты всегда был один
Но мне не так повезло
У меня была любовь, а теперь ее нет
У меня есть руки, чтобы держать другого
Никогда не держать ее снова
У меня есть жизнь, чтобы дать любовнику
У тебя есть жизнь, чтобы дать ветер
Брат Цветок, когда летит снег
И ты кладешь свою красоту вниз
Брат Цветок, ты спишь?
Там на холодной, холодной земле
Брат Цветок, пожалуйста, проснись
Покажи небу свое голубое лицо.
Дай мне знать, что я не покинут
Кажется, все, что у меня есть, это ты