Перевод текста песни Blue Wind Blew - Jerry Jeff Walker, Townes Van Zandt

Blue Wind Blew (оригинал)

By townes van zandt
Blue winds blown my dreams away
My darlings flown and shes gone to stay
All I got now is yesterday
And I dont know what to do
I guess Ill go downtown and see
Just what downtown can do for me Maybe set my lonesome free
Or maybe let me go
I loved her true and I told her so I ask her too and she told me no She said she had somewhere to go And then she said good-bye
I wonder how long it can go on How long Ill sing this same old song
I wonder which one done us wrong
Which one forgot to try
I loved her true and I told her so I ask her too and she told me no She said she had somewhere to go And then she said good-bye

Дул Голубой ветер (перевод)

Таунс ван Зандт
Голубые ветры унесли мои мечты
Мои любимые улетели, а она осталась
Все, что у меня есть сейчас, это вчера
И я не знаю, что делать
Я думаю, я пойду в центр города и посмотрю
Только то, что центр города может сделать для меня, может быть, освободит мое одиночество
Или, может быть, отпусти меня
Я любил ее по-настоящему, и я сказал ей, поэтому я тоже спрашиваю ее, и она сказала мне, что нет Она сказала, что ей нужно куда-то идти И затем она попрощалась
Интересно, как долго это может продолжаться Как долго я буду петь эту старую песню
Интересно, кто из них сделал нам плохо
Который забыл попробовать
Я любил ее по-настоящему, и я сказал ей, поэтому я тоже спрашиваю ее, и она сказала мне, что нет Она сказала, что ей нужно куда-то идти И затем она попрощалась