Перевод текста песни Takin' It As It Comes - Jerry Jeff Walker

Takin' It As It Comes (оригинал)

I’m takin' it as it comes
And you know that it comes to everyone
I’m just sittin' back here
Gettin' high and drinking beer
And I’m just takin' it as it comes
Well you’re damned if you do and you’re damned if you don’t
Makes a man stop and wonder if he will or he won’t
But I’m in my prime, enjoying my time
I’ve been too busy just chasin' life, now I’m livin' mine
Eat more possum, God bless John Wayne
Seems like everybody got to be a cowboy these days
You know riding de-range, it’s either rank stock or strange
It’s all in the luck and the buck and the draw
And how tight you’re holding the reins

(перевод)

Я принимаю это как есть
И вы знаете, что это приходит к каждому
Я просто сижу здесь
Получаю кайф и пью пиво
И я просто принимаю это как есть
Будь ты проклят, если ты это сделаешь, и будь ты проклят, если ты этого не сделаешь.
Заставляет человека остановиться и задуматься, будет он или не будет
Но я в расцвете сил, наслаждаюсь временем
Я был слишком занят, просто гнался за жизнью, теперь я живу своей
Ешьте больше опоссума, благослови Бог Джона Уэйна
Кажется, что в наши дни все должны быть ковбоями
Вы знаете, что езда на дистанции, это либо ранг, либо странно
Все зависит от удачи, доллара и ничьей
И как крепко ты держишь поводья