Перевод текста песни When Love Takes Control - Tower Of Power

When Love Takes Control (оригинал)

Standing in the pouring rain
Another day that looks the same as yesterday
Thinking bout her all the time
No matter what I do it just won’t go away
Like the way she lays her head upon my shoulder
A little piece of heaven when I hold her
When love takes control
There’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
Just can’t seem to let it go
Looking back I should have known we wouldn’t last, oh
Fell in love recklessly
Couldn’t see that we were moving way too fast, oh
We only knew we had to bond together
That what we had was sure to last forever (Forever) Oh
When love takes control
There’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
(When love takes control)
When love takes control
(Love takes its toll)
It truly takes its toll now
(When love takes control)
Oh when love takes control
(Love takes its toll)
I don’t feel any wiser, only older
It’s just the living things I wish I told her (I told her)
When love takes control
Oh, there’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
(When love takes control)
When love takes control
(Love takes its toll)
Truly takes its toll now
(When love takes control)
Yeah when love takes control
(Love takes its toll)
Takes its toll
Oh, yeah

Когда Любовь Берет Верх (перевод)

Стоя под проливным дождем
Еще один день, который выглядит так же, как вчера
Думая о ней все время
Что бы я ни делал, это не пройдет
Как то, как она кладет голову мне на плечо
Маленький кусочек рая, когда я держу ее
Когда любовь берет верх
Нет выхода
Что все знают
Когда любовь берет свое
Хотя лучшее из сердец
И все же мы отдаем наши души
Просто не могу отпустить
Оглядываясь назад, я должен был знать, что мы не продержимся, о
Влюбился безрассудно
Не мог видеть, что мы двигались слишком быстро, о
Мы только знали, что нам нужно сблизиться
То, что у нас было, должно было длиться вечно (навсегда) О
Когда любовь берет верх
Нет выхода
Что все знают
Когда любовь берет свое
Хотя лучшее из сердец
И все же мы отдаем наши души
(Когда любовь берет верх)
Когда любовь берет верх
(Любовь берет свое)
Это действительно берет свое.
(Когда любовь берет верх)
О, когда любовь берет верх
(Любовь берет свое)
Я не чувствую себя мудрее, только старше
Это просто живые существа, о которых я хотел бы рассказать ей (я сказал ей)
Когда любовь берет верх
О, нет спасения
Что все знают
Когда любовь берет свое
Хотя лучшее из сердец
И все же мы отдаем наши души
(Когда любовь берет верх)
Когда любовь берет верх
(Любовь берет свое)
Действительно берет свое сейчас
(Когда любовь берет верх)
Да, когда любовь берет верх
(Любовь берет свое)
берет свое
Ах, да