Перевод текста песни Only so Much Oil in the Ground - Tower Of Power

Only so Much Oil in the Ground (оригинал)

There is only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be much around
Tell that to your kids while you’re drivin' round downtown
That there’s only so much oil in the ground
We can’t cut loose without that juice
Can’t cut loose without that juice
If we keep on like we doing
Things for sure will not be cool
It’s a fact we just ain’t got sufficient fuel
Cause there’s only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be none around
Alternate sources of power must be found
Cause there’s only so much oil in the ground
Yes, there’s only so much oil in the earth
It’s a fact of life — for what it’s worth
Something every little girl and boy should know from birth
That there’s only so much oil in the earth
There’s no excuse for our abuse
No excuse for our abuse
We just assume that what we use
Will not exceed the oil supply
But soon enough the world will watch the wells run dry
There’s no excuse for our abuse
No excuse for our abuse
We just assume that what we use
Will not exceed the oil supply
But soon enough the world will watch the wells run dry
Cause there’s only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be none around
You can tell that to your children while you’re drivin' round downtown
That there’s only so much oil in the ground
And there’s only so much oil in the earth
Sooner than you think there’s gonna be a heavy duty dearth
And there won’t be too much time, for no merriment or mirth
Cause there’s only so much oil in the earth
We can’t cut loose without that juice
Can’t cut loose without that juice
If we keep on like we doing
Things for sure will not be cool
It’s a fact we just ain’t got sufficient fuel
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)

Только столько нефти в Земле (перевод)

Нефти в земле не так много
Рано или поздно не будет много вокруг
Расскажите это своим детям, пока едете по центру города
Что в земле так много нефти
Мы не можем освободиться без этого сока
Не могу вырваться без этого сока
Если мы будем продолжать в том же духе
Вещи наверняка не будут крутыми
Это факт, что у нас просто нет достаточного количества топлива
Потому что в земле так много нефти
Рано или поздно никого не останется
Должны быть найдены альтернативные источники энергии
Потому что в земле так много нефти
Да, в земле мало нефти
Это правда жизни — чего бы это ни стоило
То, что каждая маленькая девочка и мальчик должны знать с рождения
Что в земле так много нефти
Нашему насилию нет оправдания
Нет оправдания нашим оскорблениям
Мы просто предполагаем, что то, что мы используем
Не превысит запас масла
Но достаточно скоро мир увидит, как иссякают колодцы.
Нашему насилию нет оправдания
Нет оправдания нашим оскорблениям
Мы просто предполагаем, что то, что мы используем
Не превысит запас масла
Но достаточно скоро мир увидит, как иссякают колодцы.
Потому что в земле так много нефти
Рано или поздно никого не останется
Вы можете сказать это своим детям, пока едете по центру города.
Что в земле так много нефти
И в земле так много нефти
Раньше, чем вы думаете, наступит тяжелая нехватка
И не будет слишком много времени, ни для веселья, ни для веселья
Потому что на земле так много нефти
Мы не можем освободиться без этого сока
Не могу вырваться без этого сока
Если мы будем продолжать в том же духе
Вещи наверняка не будут крутыми
Это факт, что у нас просто нет достаточного количества топлива
(Есть только так много масла)
(Есть только так много масла)
(Есть только так много масла)
(Есть только так много масла)