Перевод текста песни Soothe You - Tower Of Power

Soothe You (оригинал)

Whenever something’s wrong
I will be there
When the whole world is on your shoulder
And you don’t know which way to turn
Even though the rain is falling down
The sun comes through the clouds
And everything will be all right
I’ll soothe ya (soothe ya)
Baby I will soothe you (yeah)
I’m gonna soothe ya (soothe ya)
For ever by your side
If ever there’s a problem, inside you
I’m here to listen to your heart, yeah yeah
When you see the writing on the wall
That your world’s about to fall
Baby you can talk with me
I’ll soothe ya (soothe ya), mm
Baby I will soothe ya, sooth ya, sooth ya (yeah)
I’m gonna soothe ya (soothe ya)
If you think you had in mind
And just keep holding on
Until I see that sparkle in your eyes, yeah yeah
Open up the door
There must be a thousand reasons why
For woman cry
I’ll soothe ya
Then I see the heartbreak you embrace
Written on your face
Girl I’m gonna take them being away
I’ll soothe ya (soothe ya), ooooh baby, baby, baby
(Soothe ya, well) yeah well girl
(Soothe ya) Girl I’m gonna make you feel so good
(Soothe ya)
Yeah (for ever by your side)
(Soothe ya) Come on hold and let me run somehow I’ll do
It for you baby (soothe ya)
(Soothe ya) I have it here on the table oooh woow I’m
Gonna make you real good (soothe ya)
(Soothe ya) And then we woke up and did the things we
Used to do make love to you all night alone baby
(That what you had in mind)
(Soothe ya) I will, I will hold you baby.
Nobody has
Ever made you feel, the way that I make you feel ooooh
(Soothe ya)

Успокоить Тебя (перевод)

Всякий раз, когда что-то не так
Я буду там
Когда весь мир у тебя на плече
И вы не знаете, куда повернуть
Даже если идет дождь
Солнце проходит сквозь облака
И все будет хорошо
Я успокою тебя (успокою тебя)
Детка, я успокою тебя (да)
Я успокою тебя (успокою тебя)
Навсегда на вашей стороне
Если когда-нибудь есть проблема, внутри вас
Я здесь, чтобы слушать твое сердце, да, да
Когда вы видите надпись на стене
Что твой мир вот-вот рухнет
Детка, ты можешь поговорить со мной
Я успокою тебя (успокою тебя), мм
Детка, я успокою тебя, успокою тебя, успокою тебя (да)
Я успокою тебя (успокою тебя)
Если вы думаете, что имели в виду
И просто продолжай держаться
Пока я не увижу этот блеск в твоих глазах, да, да
Откройте дверь
Должна быть тысяча причин, почему
Для женского плача
Я успокою тебя
Тогда я вижу горе, которое вы принимаете
Написано на вашем лице
Девочка, я заберу их подальше
Я успокою тебя (успокою тебя), оооо, детка, детка, детка
(Успокоить тебя, хорошо) да, хорошо, девочка
(Успокоить тебя) Девушка, я заставлю тебя чувствовать себя так хорошо
(Успокоить тебя)
Да (навсегда рядом с тобой)
(Успокоить тебя) Давай, подожди и позволь мне бежать, как-нибудь я сделаю
Это для тебя, детка (успокоить тебя)
(Успокоить тебя) У меня это здесь на столе, ооооооооооо
Собираюсь сделать тебя по-настоящему хорошим (успокоить тебя)
(Успокойте вас) А потом мы проснулись и сделали то, что мы
Раньше занимался любовью с тобой всю ночь в одиночестве, детка
(Это то, что вы имели в виду)
(Успокоить тебя) Я буду, я буду держать тебя, детка.
Никто не имеет
Когда-либо заставлял тебя чувствовать то, что я заставляю тебя чувствовать, оооо
(Успокоить тебя)