Перевод текста песни Social Lubrication - Tower Of Power

Social Lubrication (оригинал)

Sittin' in a room 'bout only 10×12
and a candle
The room become a blue-grey haze
now ain’t it a stone groove?
Until you do what they’re hip to…
Social lubrication to get high
Social lubrication to laugh inside
Everyone’s got their own way
Everyone’s got their own way
They got their own way
Dad got his cocktail
Mom to the beauty parlor
Down to the store — fetch that cocktail
Gettin' ready for the party
now ain’t it a stone groove?
Until you do what they’re hip to…
Social lubrication to get high
Social lubrication to laugh inside
Everyone’s got their own way
Everyone’s got their own way
They got their own way
People they go to jail (To get high)
Some people they watch TV, yeah (To laugh inside)
Some people they pop them pills, yeah (To get into the action set)
Some people have to pay them bills, yeah (To be happy with themselves)
Some people drink at the local bar (An honorable institution)
Some people are happy just readin' them books, yeah (To get their satisfaction)
What people got to understand
That everybody’s got his own way to get high
(Which way is better) Oh yeah
old man in jail
people
Who want to be mellow, their only plan being
Social lubrication to get high
Social lubrication to laugh inside
Everyone’s got their own way
Everyone’s got their own way
They got their own way
(Everyone's got their own way) To get high
(Everyone's got their own way) To feel good inside
(Everyone's got their own way) They got their own way
(Everyone's got their own way) To get high
(Everyone's got their own way) Got their own way
(Everyone's got their own way) They got their own way
(Everyone's got their own way)
Everybody’s got their own way to get high
To get your own way, to feel good inside
They’re droppin' them pills, yeah, gettin' to the action set
They’re payin' them bills, yeah, to be happy with their selves
They got their own way, yeah, to get high
Get your own way, feel good inside
They’re goin' to church, yeah, to get high
They’re watchin' TV, yeah, yeah, to laugh inside
They’re drinkin' at the local bar, honorable institution
Yeah, they’re readin', readin', readin' them books, yeah, get some satisfaction
You got your own way, you get your own way
Now which way is better, yeah, to get high?
Ooh, they’re goin' to church to get high
They’re watchin' TV, yeah, to laugh inside
Yeah, they’re poppin' them pills, gettin' to the action set
You’re payin' your bills, yeah, to be happy with yourself
Yeah, which way is better, yeah, which way is better
Yeah, you got your own way, yeah, to get high

Social Lubrication (перевод)

Сижу в комнате только 10×12
и свеча
Комната становится сине-серой дымкой
теперь это не каменная канавка?
Пока вы не сделаете то, что им нравится…
Социальная смазка, чтобы получить кайф
Социальная смазка, чтобы посмеяться внутри
У каждого свой путь
У каждого свой путь
У них свой путь
Папа получил свой коктейль
Мама в салон красоты
Спускайся в магазин — возьми этот коктейль
Готовлюсь к вечеринке
теперь это не каменная канавка?
Пока вы не сделаете то, что им нравится…
Социальная смазка, чтобы получить кайф
Социальная смазка, чтобы посмеяться внутри
У каждого свой путь
У каждого свой путь
У них свой путь
Люди, которых они отправляют в тюрьму (чтобы накуриться)
Некоторые люди смотрят телевизор, да (чтобы посмеяться внутри)
Некоторые люди глотают таблетки, да (Чтобы попасть в набор действий)
Некоторым людям приходится платить по счетам, да (Чтобы быть довольными собой)
Некоторые пьют в местном баре (почетное заведение)
Некоторые люди счастливы, просто читая им книги, да (Чтобы получить их удовлетворение)
Что люди должны понять
Что у каждого есть свой способ подняться
(Какой способ лучше) О да
старик в тюрьме
люди
Кто хочет быть мягким, их единственный план
Социальная смазка, чтобы получить кайф
Социальная смазка, чтобы посмеяться внутри
У каждого свой путь
У каждого свой путь
У них свой путь
(У каждого свой путь) Чтобы подняться
(У каждого свой путь) Чтобы чувствовать себя хорошо внутри
(У каждого свой путь) У каждого свой путь
(У каждого свой путь) Чтобы подняться
(У каждого свой путь) У каждого свой путь
(У каждого свой путь) У каждого свой путь
(У каждого свой путь)
У каждого свой способ подняться
Добиться своего, чувствовать себя хорошо внутри
Они бросают им таблетки, да, переходят к набору действий
Они платят по счетам, да, чтобы быть довольными собой
У них есть свой способ, да, подняться
Получите свой собственный путь, чувствуйте себя хорошо внутри
Они собираются в церковь, да, чтобы накуриться
Они смотрят телевизор, да, да, чтобы посмеяться внутри
Они пьют в местном баре, почетное заведение
Да, они читают, читают, читают книги, да, получают удовольствие
У тебя свой путь, у тебя свой путь
Теперь, какой путь лучше, да, чтобы получить кайф?
О, они собираются в церковь, чтобы накуриться
Они смотрят телевизор, да, чтобы посмеяться внутри
Да, они глотают таблетки, приступая к делу
Вы платите по счетам, да, чтобы быть довольным собой
Да, как лучше, да, как лучше
Да, у тебя есть свой путь, да, чтобы подняться