Перевод текста песни Maybe It'll Rub Off - Tower Of Power

Maybe It'll Rub Off (оригинал)

This feeling that we got
(Maybe it’ll rub off)
Just might decide to get hot
(Maybe it’ll rub off)
This here jungle beat
(Maybe it’ll rub off)
Make you slip on out your seat
Just might rub off
Just might rub off
(Maybe it’ll rub off)
This music that we feel
(Maybe it’ll rub off)
Just might have mass appeal
(Maybe it’ll rub off)
This so called pagan rhythm
(Maybe it’ll rub off)
Just might decide to get with 'em
Just might rub off
Just might rub off
It might seem strange to some of you
But it’s a well known fact
We have compensated for
The pigment that we lacked
We always dug on rhythm and blues
We ain’t putting on no act
So open up your mind
Open up your eyes and ears
And then to your surprise
It may be more than it appears
(Maybe it’ll rub off)
This groove is gonna set you straight now
(Maybe it’ll rub off)
Not too late to skate and gyrate
(Maybe it’ll rub off)
Unless rubbing is a sin
And if it don’t rub off
We’re gonna rub it in, yeah
Just might rub off
Just might rub off
This music we feel
Is so for real

Maybe It'll Rub Off (перевод)

Это чувство, которое мы получили
(Может быть, это сотрется)
Просто может решить разогреться
(Может быть, это сотрется)
Это здесь джунгли бить
(Может быть, это сотрется)
Заставьте вас соскользнуть со своего места
Просто может стереть
Просто может стереть
(Может быть, это сотрется)
Эта музыка, которую мы чувствуем
(Может быть, это сотрется)
Просто может иметь массовую привлекательность
(Может быть, это сотрется)
Этот так называемый языческий ритм
(Может быть, это сотрется)
Просто мог бы решить с ними
Просто может стереть
Просто может стереть
Некоторым из вас это может показаться странным
Но это общеизвестный факт
Мы компенсировали
Пигмент, которого нам не хватало
Мы всегда копались в ритм-н-блюзе
Мы не собираемся действовать
Так что откройте свой разум
Откройте глаза и уши
А затем, к вашему удивлению
Это может быть больше, чем кажется
(Может быть, это сотрется)
Этот паз сейчас исправит тебя
(Может быть, это сотрется)
Не поздно кататься на коньках и вращаться
(Может быть, это сотрется)
Если трение не является грехом
И если это не стирается
Мы собираемся втирать это, да
Просто может стереть
Просто может стереть
Эта музыка, которую мы чувствуем
Так ли это на самом деле