Перевод текста песни Man from the Past - Tower Of Power

Man from the Past (оригинал)

Out of the past, he came a-walkin'
And he waked right back into your life
Ain’t no need, in you tryin' to deny it girl
Cuz you know I ain’t tellin' no lie
I can tell by the look in your eye
That the fire for him, still burning you inside
Since he’s been back girl
Things just seemed to change
Why the other night, in your sleep, you even called out his name
I thought our love would last
But it seems I’ve been replaced by a man from the past
(Out of the past, he came walkin'
And he walked all over our love)
When we first got together
You said your thing with him was through
I was in love, so I believed ya
But what you said girl, didn’t quite ring true
When you were with him, he hurt you before
Now you seem to wanna run off back for more
Oh I just can’t accept the reasons that you give
Cuz' losin' you’ll make life so hard to live
I thought our love would last
But it seems I’ve been replaced by a man from the past
(Out of the past, he came walkin'
And he walked all over our love)
How could you treat a good man so bad?
You went on out and ruined all the plans we had
Girl I wish that man would let us be;
I wanted your love to belong only to me
I thought our love would last
But it seems I’ve been replaced by a man from the past
(Out of the past, he came walkin'
And he walked all over our love)
Out of the past, he came a-walkin'
Out of the past girl, he came a-talkin'
Out of the past, he came a-stalkin'
Out of the past child, he came a-honkin'
He was walkin', talkin', honkin', stalkin', tamperin', on our love, oh God,
oh God
That evil man, that dirty man, he took our love
And he crushed, it in his hand, oh God

Человек из прошлого (перевод)

Из прошлого он пришел,
И он снова проснулся в твоей жизни
Нет необходимости, ты пытаешься отрицать это, девочка
Потому что ты знаешь, что я не лгу
Я могу сказать по твоему взгляду
Что огонь для него все еще сжигает тебя внутри
Так как он вернулся девушка
Казалось, все изменилось.
Почему прошлой ночью во сне ты даже назвал его имя
Я думал, что наша любовь продлится
Но кажется меня заменил человек из прошлого
(Из прошлого он пришел,
И он прошел всю нашу любовь)
Когда мы впервые собрались вместе
Вы сказали, что ваши отношения с ним закончились
Я был влюблен, поэтому я поверил тебе
Но то, что ты сказала, девочка, не совсем соответствовало действительности.
Когда ты был с ним, он раньше причинял тебе боль
Теперь ты, кажется, хочешь сбежать еще
О, я просто не могу принять причины, которые вы приводите
Потому что ты теряешь жизнь, так трудно жить
Я думал, что наша любовь продлится
Но кажется меня заменил человек из прошлого
(Из прошлого он пришел,
И он прошел всю нашу любовь)
Как ты мог так плохо обращаться с хорошим человеком?
Ты ушел и разрушил все планы, которые у нас были
Девушка, я хочу, чтобы этот мужчина позволил нам быть;
Я хотел, чтобы твоя любовь принадлежала только мне
Я думал, что наша любовь продлится
Но кажется меня заменил человек из прошлого
(Из прошлого он пришел,
И он прошел всю нашу любовь)
Из прошлого он пришел,
Из прошлой девушки он пришел,
Из прошлого он стал преследовать
Из прошлого ребенка он пришел,
Он ходил, разговаривал, сигналил, преследовал, вмешивался в нашу любовь, о Боже,
О Боже
Этот злой человек, этот грязный человек, он забрал нашу любовь
И он раздавил, это в его руке, о Боже