Перевод текста песни Life Is What You Make It - Tower Of Power

Life Is What You Make It (оригинал)

Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Life’s a bowl of cherries
Just waiting there for you
But they may not taste as sweet
As you expect them too
The grass is always greener
On the other side of the room
But there’s one thing to remember
When the rose has lost it’s bloom
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Life can disappoint you
When you get too selective
It can bring you down tonight
It’s a question of perspective
One mans got a meal
While the other ain’t got enough
You can’t take it with you
When it’s all said and done
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Make it funky, make it funky, make it funky…
Make it funky, get down funky you’ll…
If you take it all for granted
It might not work out that way
Now I understand it
What mama used to say
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Make it funky, make it funky, make it funky…

Life Is What You Make It (перевод)

Жизнь такая, какой ты ее делаешь
Вы можете согнуть, но не сломать его
Жизнь такая, какой ты ее делаешь
(Так что сделай это забавным)
Жизнь - это ваза с вишнями
Просто жду тебя там
Но они могут быть не такими сладкими
Как и вы их ожидаете
Трава всегда зеленее
На другой стороне комнаты
Но есть одна вещь, которую нужно помнить
Когда роза потеряла свой цвет
Жизнь такая, какой ты ее делаешь
Вы можете согнуть, но не сломать его
Жизнь такая, какой ты ее делаешь
(Так что сделай это забавным)
Жизнь может разочаровать вас
Когда ты становишься слишком избирательным
Это может сломить вас сегодня вечером
Это вопрос перспективы
Один мужчина получил еду
Пока другого не хватает
Вы не можете взять это с собой
Когда все сказано и сделано
Жизнь такая, какой ты ее делаешь
Вы можете согнуть, но не сломать его
Жизнь такая, какой ты ее делаешь
(Так что сделай это забавным)
Сделай это фанк, сделай это фанк, сделай это фанк...
Сделай это фанк, спустись фанк, ты…
Если вы принимаете все это как должное
Это может не сработать
Теперь я это понимаю
Что мама говорила
Жизнь такая, какой ты ее делаешь
Вы можете согнуть, но не сломать его
Жизнь такая, какой ты ее делаешь
(Так что сделай это забавным)
Сделай это фанк, сделай это фанк, сделай это фанк...