Перевод текста песни Let It Go - Tower Of Power

Let It Go (оригинал)

When I see your face lying next to me at night
I can’t help but wonder why it doesn’t feel right
Pretty as a picture, warm as summer sun
I don’t understand why I feel I’ve got to run
I know you love me no matter what I do
I just wish I felt the same way that you do
Let it go, that’s all I can do
Let it go, right now
Eh, to thine own self be true
Let it go, ooh-ooh, that’s all I can say
Let it go, this time, oh, it’s better that way
I look into your eyes, the truth is what I see
You and I together, that’s not our destiny
Don’t wanna face it, but it’s long overdue
Gotta stop pretending, it’s just not fair to you
Gonna take some courage to say what’s on my mind
But in the name of true love, let’s leave the past behind
Let it go, that’s all I can do
Let it go, right now, alright
To thine own self be true
Let it go, ooh-ooh, that’s all I can say
Let it go, this time, it’s better, better that way
Let it go, let it go
Gonna take some courage what’s on my mind
In the name of true love, let’s leave the past behind
Who knows what we’re gonna find
Let it go, oh, that’s all I can do
Let it go, right now, let it go, gotta be true
Let it go, come on, 'cause that’s all I can say
Let it go, this time, it’s better, it’s better that way
Let it go, got to let it go
Let it go right now, hey, hey, oh now baby
Let it go, ooh-ooh
Let it go, this time, I can’t help it, what am I gonna do
Let it go, I’ve got to let it go
Let it go, right now, oh, oh na na
Let it go, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Let it go, this time, let it go, let it go
Let it go…

отпусти ситуацию (перевод)

Когда я вижу твое лицо, лежащее рядом со мной ночью
Я не могу не задаться вопросом, почему это не кажется правильным
Красивая, как картина, теплая, как летнее солнце
Я не понимаю, почему я чувствую, что должен бежать
Я знаю, что ты любишь меня, что бы я ни делал
Я просто хочу, чтобы я чувствовал то же самое, что и ты
Отпусти, это все, что я могу сделать
Отпусти, прямо сейчас
Эх, будь верен себе
Отпусти, о-о-о, это все, что я могу сказать
Отпусти, на этот раз, о, так лучше
Я смотрю в твои глаза, правда - это то, что я вижу
Ты и я вместе, это не наша судьба
Не хочу с этим сталкиваться, но это давно пора
Перестань притворяться, это несправедливо по отношению к тебе
Собираюсь набраться смелости, чтобы сказать, что у меня на уме
Но во имя настоящей любви оставим прошлое позади
Отпусти, это все, что я могу сделать
Отпусти, прямо сейчас, хорошо
Быть верным самому себе
Отпусти, о-о-о, это все, что я могу сказать
Отпусти, на этот раз лучше, лучше так
Отпусти, отпусти
Собираюсь набраться смелости, что у меня на уме
Во имя настоящей любви оставим прошлое позади
Кто знает, что мы найдем
Отпусти, о, это все, что я могу сделать.
Отпусти, прямо сейчас, отпусти, должно быть правдой
Отпусти, давай, потому что это все, что я могу сказать
Отпусти, на этот раз так лучше, так лучше
Отпусти, должен отпустить
Отпусти это прямо сейчас, эй, эй, о, сейчас, детка
Отпусти, о-о-о
Отпусти, на этот раз я ничего не могу с собой поделать, что мне делать
Отпусти, я должен отпустить
Отпусти, прямо сейчас, о, о, на, на,
Отпусти, ох-ох, ох-ох, ох-ох
Отпусти, на этот раз отпусти, отпусти
Отпусти ситуацию…