Перевод текста песни Down to the Nightclub - Tower Of Power

Down to the Nightclub (оригинал)

It’s Saturday night
And I’m just hangin' out
Lookin' for a place to party
So I jumps into my ride
And I hits the road
Cause there’s only one place to go
Down to the nightclub
Oo the women be righteous and ready and pretty
Ready and pretty
To the nightclub
We go bumpty-bumpty bump
(Bump City)
Sittin' by the dance floor
Checkin' it out
Watchin' the man with the fast feet
He got the hippest threads
And the bad boogaloo
And a big old bag of tricks
Down to the nightclub
You can get what you want
If you know how to find it
To the nightclub
We be slick-slick-slick
Ooh, the people be bumpin'
(at Bump City)
The joint be jumpin'
(at Bump City)
The mamas be humpin'
(at Bump City)
While the band be pumpin'
The band be pumpin'
The beat be somethin'…
The night’s almost gone
But we’re still goin' strong
'Cause the party’s been so hearty
I hope it doesn’t show
While I’m drivin' down the road
That I had too much to drink
Down to the nightclub
If you got the dough
The liquor will flow
To the nightclub
Tied on a drunk-drunk-drunk…

Вниз в ночной клуб (перевод)

Субботний вечер
И я просто тусуюсь
Ищу место для вечеринки
Так что я прыгаю в свою поездку
И я отправляюсь в путь
Потому что есть только одно место, куда можно пойти.
В ночной клуб
О, женщины, будьте праведными, готовыми и красивыми
Готово и красиво
В ночной клуб
Мы идем ухаб-бум-бум
(Ударный город)
Сидя на танцполе
Проверьте это
Наблюдаю за человеком с быстрыми ногами
У него самые модные темы
И плохой бугалу
И большой старый мешок трюков
В ночной клуб
Вы можете получить то, что хотите
Если вы знаете, как его найти
В ночной клуб
Мы будем гладкими-гладкими-гладкими
О, люди натыкаются
(в Bump City)
Сустав будет прыгать
(в Bump City)
Мамы будут трахаться
(в Bump City)
Пока группа качает
Группа будет качаться
Бит должен быть чем-то…
Ночь почти прошла
Но мы все еще сильны
Потому что вечеринка была такой сердечной
надеюсь, не появится
Пока я еду по дороге
Что я слишком много выпил
В ночной клуб
Если у вас есть тесто
Ликер будет течь
В ночной клуб
Привязали к пьяному-пьяному-пьяному…