Перевод текста песни Back on the Streets - Tower Of Power

Back on the Streets (оригинал)

I had to compete
In the concrete, in the jungle
Had to kick and scratch
Stab some backs, in the jungle
At first I had a honest dream
Then the dike broke through
The scheme I had so gently planned
Soon that fell through
Now I’m back, back (back, back, back on the streets again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
It’s a gold plated world
When you ain’t got a dime for a phone call, in the jungle
Makes me feel so bad
To be standin' in the welfare line
My so called friends of yesterday
They don’t even know my name
If I get a second chance
I do believe I’ll feel the same
I’m back, back (back, back, back on the streets again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
Well I’ll sing a song
And then keep control of my action, in the jungle
Living in them streets
Makes a man turn death away
Life right now is just a dirty word
There’s no place for me to go
The look I wear up on my face
Let’s everybody know that
I’m back, back (back, back, back on the streets again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
I’m back, back, back, back (back, back, back on the streets again)
Makes me feel so bad
To be back on the streets again
Fell asleep in the park last night
Sunday paper feel uptight
Hope the lord now give to me
What’s before me imitate
Ridin' on this big machine
Back on the streets again

Снова на улицах (перевод)

я должен был конкурировать
В бетоне, в джунглях
Приходилось пинать и царапать
Нанесите удар в спину в джунглях
Сначала у меня был честный сон
Затем дамба прорвалась
Схема, которую я так нежно спланировал
Вскоре это провалилось
Теперь я вернулся, вернулся (назад, обратно, снова на улицы)
Я вернулся, (снова, снова, снова на улицу)
Это позолоченный мир
Когда у тебя нет ни копейки на телефонный звонок в джунглях
Мне так плохо
Стоять в очереди за пособием
Мои так называемые вчерашние друзья
Они даже не знают моего имени
Если у меня будет второй шанс
Я верю, что буду чувствовать то же самое
Я вернулся, вернулся (назад, обратно, снова на улицы)
Я вернулся, (снова, снова, снова на улицу)
Хорошо, я спою песню
А потом контролируй мои действия в джунглях
Жизнь на улицах
Заставляет человека отвернуться от смерти
Жизнь сейчас - это просто ругательство
Мне некуда идти
Выражение, которое я ношу на своем лице
Пусть все это знают
Я вернулся, вернулся (назад, обратно, снова на улицы)
Я вернулся, (снова, снова, снова на улицу)
Я вернулся, (снова, снова, снова на улицу)
Я вернулся, вернулся, вернулся, вернулся (назад, назад, снова на улицы)
Мне так плохо
Чтобы снова оказаться на улицах
Заснул прошлой ночью в парке
Воскресная газета чувствует себя взволнованной
Надеюсь, теперь Господь даст мне
Что передо мной подражать
Катаюсь на этой большой машине
Снова на улицах