Перевод текста песни As Surely as I Stand Here - Tower Of Power

As Surely as I Stand Here (оригинал)

As surely as I stand here
As surely as I breathe
I will not forsake you girl
I will never leave
As surely as there’s sunshine
Just as sure as there is sunshine, oh baby
As surely as there’s rain
I could never make you sad or ever bring you pain --
And it’s a safe bet;
I’ll never make you fret
I’m gonna love and cherish you
No matter what you say or do
As surely as I stand here
As surely as I breathe
I will take good care of you, baby
Be strong instead of weak
As surely as there’s moonbeams
(No -- no, no, no, no)
As surely as we dream
You and I will grow together
And we’ll grow, grow as a team
And it’s a safe bet, That you’ll always be on the set
I’m gonna love you constantly
Of this I’m sure most definitely
You may wonder how I know — know this is true
All I have to do is take one look at you
There in your eyes I see that special glow, oh
And in my mind, oh in my mind
I positively know-ooooww
As surely as there’s moonbeams
As surely as we dream
You may wonder how I know this is true
All I have to do is take one look at you
There in your eyes I see that special glow, oh
And in my mind, oh in my mind
I positively know-ooooww
As surely as I stand here
As surely, surely as I exist
You’ll always be my one and only girl
Number One on my list
As surely as the stars glow
(You ought to listen to me baby)
As surely as there’s winter snow
As the seasons come and go
The love we share will grow and grow-ooooww
And it’s a safe bet -- that the best ain’t happened yet
What a beautiful life I have in store for us baby
I believe I’m gonna love you;
Love you more and more
As surely as I stand here
As surely as there’s winter snow
And the seasons -- seasons come and go
You know I’m gonna love you --
I’m gonna love you more, more & more & more & more & more
Surely as I stand here
Surely as I breathe
I would never, never, never hurt you lady
This you can believe
'Cause I love-ovve you

Так Же Верно, как Я Стою Здесь. (перевод)

Так же уверенно, как я стою здесь
Так же уверенно, как я дышу
Я не покину тебя, девочка
я никогда не уйду
Так же, как есть солнечный свет
Так же, как солнце, о, детка
Так же, как дождь
Я никогда не мог заставить тебя грустить или когда-либо причинять тебе боль -
И это безопасная ставка;
Я никогда не заставлю тебя волноваться
Я буду любить и лелеять тебя
Неважно, что вы говорите или делаете
Так же уверенно, как я стою здесь
Так же уверенно, как я дышу
Я позабочусь о тебе, детка
Будь сильным, а не слабым
Так же верно, как лунные лучи
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Так же, как мы мечтаем
Мы с тобой будем расти вместе
И мы будем расти, расти как команда
И это беспроигрышная ставка, Что ты всегда будешь на съемочной площадке
Я буду любить тебя постоянно
В этом я совершенно определенно уверен
Вы можете задаться вопросом, откуда я знаю — знаю, что это правда
Все, что мне нужно сделать, это взглянуть на тебя
В твоих глазах я вижу это особое сияние, о
И на мой взгляд, о, на мой взгляд
Я точно знаю-уууууу
Так же верно, как лунные лучи
Так же, как мы мечтаем
Вы можете удивиться, откуда я знаю, что это правда
Все, что мне нужно сделать, это взглянуть на тебя
В твоих глазах я вижу это особое сияние, о
И на мой взгляд, о, на мой взгляд
Я точно знаю-уууууу
Так же уверенно, как я стою здесь
Так же, как я существую
Ты всегда будешь моей единственной девушкой
Номер один в моем списке
Так же верно, как звезды светятся
(Вы должны слушать меня, детка)
Так же верно, как зимний снег
Когда времена года приходят и уходят
Любовь, которую мы разделяем, будет расти и расти.
И можно с уверенностью сказать, что лучшее еще не случилось
Какая прекрасная жизнь у меня есть для нас, детка
Я верю, что буду любить тебя;
Люблю тебя все больше и больше
Так же уверенно, как я стою здесь
Так же верно, как зимний снег
И времена года - времена года приходят и уходят
Ты знаешь, что я буду любить тебя -
Я буду любить тебя больше, больше и больше и больше и больше и больше
Конечно, когда я стою здесь
Конечно, когда я дышу
Я никогда, никогда, никогда не причиню тебе вреда, леди
Это вы можете поверить
Потому что я люблю тебя