Перевод и текст Vibes

Vibes (оригинал)	Энергия (перевод)
[Verse 1: Tove Lo]	[Куплет 1: Tove Lo]
Skin to skin	Кожа к коже,
Seeping in	Мы становимся единым целым.
Flickering our eyes go wide	Наши глаза блестят и раскрываются шире.
You giving me studded sight	От твоего взгляда я покрываюсь мурашками.
Painting stars	Мы рисуем звезды
In our hearts	В наших сердцах.
Yeah, you know I'm down for you	Да, ты знаешь, что я без ума от тебя,
I want you to lick my wounds	Я хочу, чтобы ты зализал мои раны.

[Pre-Chorus: Tove Lo]	[Распевка: Tove Lo]
What's your line, though?	Как ты решил привлечь мое внимание?
That I'm fine, oh	Сказав, что я симпатичная, оу.
Heard that before	Я слышала это уже миллион раз.
But somehow it means more	Но почему-то, когда ты это говоришь, для меня это значит больше.

[Chorus: Tove Lo]	[Припев: Tove Lo]
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
These vibes, I feel 'em, oh	Я чувствую эту энергию, о,
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Feelin' all the vibes	Я чувствую всю эту энергию, о,
Whisper pretty little things	Ты шепчешь мне всякие нежности,
Heart sings, I feel it all	Мое сердце поет — я его слышу,
Dreamer, tripping on your highs	Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Feelin' all the vibes	Я чувствую всю эту энергию, о.

[Post-Chorus: Tove Lo]	[Пост-припев: Tove Lo]
Do ya? Do ya? Do ya?	А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?	Ты тоже чувствуешь ее?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я знаю, я знаю, я знаю,
Feeling so high falling into you	Я на седьмом небе от любви к тебе.
Do ya? Do ya? Do ya?	А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?	Ты тоже чувствуешь ее?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я знаю, я знаю, я знаю,
Feeling so high falling into you	Я на седьмом небе от любви к тебе.

[Verse 2: Joe Janiak & Tove Lo]	[Куплет 2: Joe Janiak & Tove Lo]
Break away	Вырываясь
All the things	Из-под цепей,
Stopping me from letting go	Которые сдерживали меня.
Temperature is taking hold (oh)	Становится жарко
Heart beating faster and faster	Сердце бьется все быстрее и быстрее,
I'll be your (you'll be my) brand new disaster	Я буду твоей бедствием.
But I don't know	Но я не знаю,
Seems like what you're looking for	Кажется, это то, чего ты хочешь?

[Pre-Chorus: Joe Janiak]	[Распевка: Joe Janiak]
What's your type, though?	Какой тип тебе нравится?
Am I right, no?	Я прав, ведь так?
Heard that before	Я слышал это прежде,
But still you want it more	Но ты все еще хочешь большего.

[Chorus: Tove Lo]	[Припев: Tove Lo]
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
These vibes, I feel 'em, oh	Я чувствую эту энергию, о,
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Feelin' all the vibes	Я чувствую всю эту энергию, о,
Whisper pretty little things	Ты шепчешь мне всякие нежности,
Heart sings, I feel it all	Мое сердце поет — я его слышу,
Dreamer, tripping on your highs	Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Feelin' all the vibes	Я чувствую всю эту энергию, о.

[Post-Chorus: Tove Lo]	[Пост-припев: Tove Lo]
Do ya? Do ya? Do ya?	А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?	Ты тоже чувствуешь ее?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я знаю, я знаю, я знаю,
Feeling so high falling into you	Я на седьмом небе от любви к тебе.
Do ya? Do ya? Do ya?	А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?	Ты тоже чувствуешь ее?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я знаю, я знаю, я знаю,
Feeling so high falling into you	Я на седьмом небе от любви к тебе.

[Bridge: Joe Janiak]	[Переход: Joe Janiak]
What's your type, though?	Какой тип тебе нравится?
Am I right, no?	Я ведь прав, да?
Heard that before	Я слышал это прежде,
But still you want it more	Но ты все еще хочешь большего.

[Chorus: Tove Lo & Joe Janiak]	[Припев: Tove Lo & Joe Janiak]
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
These vibes, I feel 'em, oh	Я чувствую всю эту энергию, о,
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Feelin' all the vibes, ooh	Я чувствую всю эту энергию, о,
Whisper pretty little things	Ты шепчешь мне всякие нежности,
Heart sings, I feel it all	Мое сердце поет — я его слышу,
Dreamer, tripping on your highs	Мечтатель, спотыкаешься о свое величие,
Feelin' all the vibes	Я чувствую всю эту энергию, о,
Tell me	Скажи мне!

[Post-Chorus: Tove Lo]	[Пост-припев: Tove Lo]
Do ya? Do ya? Do ya?	А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?	Ты тоже чувствуешь ее?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я знаю, я знаю, я знаю,
Feeling so high falling into you	Я на седьмом небе от любви к тебе.
Do ya? Do ya? Do ya?	А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?	Ты тоже чувствуешь ее?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я знаю, я знаю, я знаю,
Feeling so high falling into you	Я на седьмом небе от любви к тебе.

Vibes (оригинал)	Предчувствие (перевод)
Skin to skin, seeping in	Кожа к коже, просачиваясь
Flickering, our eyes go wide	Мерцание, наши глаза широко раскрыты
You’re giving me studder sight	Ты даешь мне зрение
Painting stars in our hearts	Рисуем звезды в наших сердцах
Yeah, you know I’m down for you	Да, ты знаешь, я за тебя
I want you to lick my wounds	Я хочу, чтобы ты лизал мои раны
What’s your line, though?	Какова ваша линия?
That I’m fine, oh	Что я в порядке, о
Heard that before	Слышал это раньше
But somehow, it means more	Но почему-то это значит больше
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаясь о свои максимумы
These vibes, I feel it, oh	Эти вибрации, я чувствую это, о
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаясь о свои максимумы
Feelin' all the vibes	Чувствую все вибрации
Whisper pretty little things	Шептать милые мелочи
Heart sings, I feel it, oh	Сердце поет, я чувствую это, о
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаясь о свои максимумы
Feelin' all the vibes	Чувствую все вибрации
Do ya?	Да?
Do ya?	Да?
Do ya?	Да?
Do you feel 'em, too?	Ты тоже их чувствуешь?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я чувствую тебя, чувствую тебя, чувствую тебя
Feeling so high, falling into you	Чувствую себя так высоко, падаю в тебя
Do ya?	Да?
Do ya?	Да?
Do ya?	Да?
Do you feel 'em, too?	Ты тоже их чувствуешь?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я чувствую тебя, чувствую тебя, чувствую тебя
Feeling so high, falling into you	Чувствую себя так высоко, падаю в тебя
Break away all the things	Оторвите все вещи
Stopping me from letting go	Мешает мне отпустить
Temperature is taking hold (Oh)	Температура держится (О)
Heart beating faster and faster	Сердце бьется все быстрее и быстрее
I’ll be your (You'll be my) brand new disaster	Я буду твоей (Ты будешь моей) новой катастрофой
But I don’t know	Но я не знаю
Seems like what you’re looking for	Похоже на то, что вы ищете
What’s your type, though?	А какой у тебя тип?
Am I right, no?	Я прав, нет?
Heard that before	Слышал это раньше
But still, you want it more	Но все же, вы хотите больше
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаясь о свои максимумы
These vibes, I feel it, oh	Эти вибрации, я чувствую это, о
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаясь о свои максимумы
Feelin' all the vibes	Чувствую все вибрации
Whisper pretty little things	Шептать милые мелочи
Heart sings, I feel it, oh	Сердце поет, я чувствую это, о
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаясь о свои максимумы
Feelin' all the vibes	Чувствую все вибрации
Do ya?	Да?
Do ya?	Да?
Do ya?	Да?
Do you feel 'em, too?	Ты тоже их чувствуешь?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я чувствую тебя, чувствую тебя, чувствую тебя
Feeling so high, falling into you	Чувствую себя так высоко, падаю в тебя
Do ya?	Да?
Do ya?	Да?
Do ya?	Да?
Do you feel 'em, too?	Ты тоже их чувствуешь?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я чувствую тебя, чувствую тебя, чувствую тебя
Feeling so high, falling into you	Чувствую себя так высоко, падаю в тебя
What’s your type, though?	А какой у тебя тип?
Am I right, no?	Я прав, нет?
Heard that before	Слышал это раньше
But still, you want it more	Но все же, вы хотите больше
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаясь о свои максимумы
These vibes, I feel it, oh	Эти вибрации, я чувствую это, о
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаясь о свои максимумы
Feelin' all the vibes	Чувствую все вибрации
Whisper pretty little things	Шептать милые мелочи
Heart sings, I feel it, oh	Сердце поет, я чувствую это, о
Dreamer, trippin' on your highs	Мечтатель, спотыкаясь о свои максимумы
Feelin' all the vibes	Чувствую все вибрации
Tell me, do ya?	Скажи мне, а?
Do ya?	Да?
Do ya?	Да?
Do you feel 'em, too?	Ты тоже их чувствуешь?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я чувствую тебя, чувствую тебя, чувствую тебя
Feeling so high, falling into you	Чувствую себя так высоко, падаю в тебя
Do ya?	Да?
Do ya?	Да?
Do ya?	Да?
Do you feel 'em, too?	Ты тоже их чувствуешь?
I feel ya, feel ya, feel ya	Я чувствую тебя, чувствую тебя, чувствую тебя
Feeling so high, falling into you	Чувствую себя так высоко, падаю в тебя

Название	Год
Bad Reputation ft. Joe Janiak	2019
How Long	2022
Never Leave Me ft. Joe Janiak	2019
Habits (Stay High)	2015
Heaven Knows	2018
Cool Girl	2016
disco tits	2017
The Best You Ever Had	2018
Talking Body	2015
True Disaster	2016
Stay High ft. Hippie Sabotage	2021
Equally Lost ft. Doja Cat	2020
Close ft. Tove Lo	2021
Heroes (We Could Be) ft. Tove Lo	2015
Desire ft. Tove Lo	2015
Calling On Me ft. Tove Lo	2020
Come Undone	2020
Glad He's Gone	2020
Lies In The Dark	2017
Are U gonna tell her? ft. Zaac	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Vibes - Tove Lo, Joe Janiak

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: