Перевод текста песни Are U gonna tell her? - Tove Lo, Zaac

Are U gonna tell her? (оригинал)

Tension is building with drinks
I wanna know what you’re thinking
Hoping you’re getting the hints
Getting more obvious with them
Who’ll be making the move?
Feels kinda weird when it’s you and I
And I
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, boom, boom, boom, boom, na manha
Our bodies tangled tight in the purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
And Sunday’s shining in, feel the shame coming
You don’t belong to me
Are you gonna tell her?
Our bodies tangled tight in the purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
And Sunday’s shining in, feel the shame coming
You don’t belong to me
Are you gonna tell her?
Ih, fico malucão, malucão, e aí?
Pura tentação quando senta aqui
Nesse jogo de perigo que mexe comigo
Quando eu tô contigo é tesão, não dá pra resistir
Você joga só de sacanagem
Quando chega cheia de maldade
Lance perigoso é mais gostoso
Nossa pegação é nível hard
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, toca aqui, boom, senta aqui, boom, na manha
Our bodies tangled tight in the purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
And Sunday’s shining in, feel the shame coming
You don’t belong to me
Are you gonna tell her?
Our bodies tangled tight (Tangled tight) in the purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
And Sunday’s shining in, feel the shame coming (Coming)
You don’t belong to me (No, no)
Are you gonna tell her?
Ah, yeah
Are you gonna tell her?
Are you gonna tell her?
Que brisa, hein, mano?
Are you gonna tell her?
Are you?
Are you gonna tell her?

Ты собираешься ей сказать? (перевод)

Напряжение нарастает с напитками
Я хочу знать, что ты думаешь
Надеюсь, вы получаете намеки
Становится более очевидным с ними
Кто будет делать ход?
Чувствует себя странно, когда это ты и я
И я
Бум, бум, бум, бум, бум, данада
Бум, бум, бум, бум, бум, маландра
Бум, бум, бум, бум, бум, я арранха
Бум, бум, бум, бум, бум, на манха
Наши тела тесно переплелись в фиолетовом свете
Мы занимаемся любовью, потеряли сознание, сегодня мы выглядим так чертовски хорошо
И воскресенье сияет, чувствуй приближающийся позор
Ты не принадлежишь мне
Ты собираешься сказать ей?
Наши тела тесно переплелись в фиолетовом свете
Мы занимаемся любовью, потеряли сознание, сегодня мы выглядим так чертовски хорошо
И воскресенье сияет, чувствуй приближающийся позор
Ты не принадлежишь мне
Ты собираешься сказать ей?
Ih, fico malucão, malucão, e aí?
Pura tentação quando senta aqui
Nesse jogo de perigo que mexe comigo
Quando eu to contigo é tesão, não dá pra резистир
Você joga со де sacanagem
Quando chega cheia de maldade
Лэнс перигозо и майс гостосо
Nossa pegação é nível hard
Бум, бум, бум, бум, бум, данада
Бум, бум, бум, бум, бум, маландра
Бум, бум, бум, бум, бум, я арранха
Бум, тока акви, бум, сента акви, бум, на манха
Наши тела тесно переплелись в фиолетовом свете
Мы занимаемся любовью, потеряли сознание, сегодня мы выглядим так чертовски хорошо
И воскресенье сияет, чувствуй приближающийся позор
Ты не принадлежишь мне
Ты собираешься сказать ей?
Наши тела туго запутались (туго запутались) в фиолетовом свете
Мы занимаемся любовью, потеряли сознание, сегодня мы выглядим так чертовски хорошо
И воскресенье сияет, чувствуй приближающийся позор (приближается)
Ты не принадлежишь мне (Нет, нет)
Ты собираешься сказать ей?
О да
Ты собираешься сказать ей?
Ты собираешься сказать ей?
Que brisa, hein, mano?
Ты собираешься сказать ей?
Ты?
Ты собираешься сказать ей?