Перевод текста песни White Knucklin\' the Rosary - Tourniquet

White Knucklin\' the Rosary (оригинал)

Don’t even try to tell me what prayer is for
My Genie in a bottle needs to give me some more
And when this mess is over-I don’t need Him anymore
I’ll put my God back on temporary ignore
If you will do what I need you to do
I’ll find some time to praise you when this whole thing is through
If you get me out of this, Oh great Almighty
I promise I’ll never do it again-well maybe'
I get along fine most of the time
No thought for thanks or blessings sublime
When turmoil breaks through the shell of my comfort
My lack of a prayer life abort
White knucklin the rosary
I know my God by what He does for me
Open only in case of emergency
White knucklin the rosary
When turmoil breaks through the shell of my comfort
My lack of a prayer life abort
An acrostic for prayer that I learned as a kid
Praise and repentance, ask for others, yourself
But now in my lackluster state of affairs
Give me what I ask for-beyond that who cares?
White knucklin the rosary
I know my God by what He does for me
Open only in case of emergency
White knucklin the rosary
Pray without ceasing-give thanks for all things
A prayer life that’s missing the joy that can bring

White Knucklin\' the Rosary (перевод)

Даже не пытайся сказать мне, за что молиться
Мой джинн в бутылке должен дать мне еще немного
И когда этот бардак закончится, Он мне больше не нужен
Я верну своего Бога во временный игнор
Если ты сделаешь то, что мне нужно,
Я найду время, чтобы похвалить тебя, когда все это закончится
Если ты вытащишь меня из этого, о великий Всемогущий
Я обещаю, что больше никогда этого не сделаю. Ну, может быть».
Я хорошо лажу большую часть времени
Не думай о благодарностях или возвышенных благословениях
Когда суматоха прорывается сквозь оболочку моего комфорта
Мое отсутствие молитвенной жизни прерывается
Белый наклин четки
Я знаю моего Бога по тому, что Он делает для меня
Открывать только в случае крайней необходимости
Белый наклин четки
Когда суматоха прорывается сквозь оболочку моего комфорта
Мое отсутствие молитвенной жизни прерывается
Акростих для молитвы, который я выучил в детстве
Хвала и покаяние, проси у других, у себя
Но теперь в моем тусклом состоянии дел
Дай мне то, о чем я прошу, кроме того, кого это волнует?
Белый наклин четки
Я знаю моего Бога по тому, что Он делает для меня
Открывать только в случае крайней необходимости
Белый наклин четки
Непрестанно молитесь, за все благодарите
Молитвенная жизнь, в которой отсутствует радость, которая может принести