Перевод текста песни Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) - Tourniquet, Gabbie Rae, Ashley Argota

Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) (оригинал)

Well I walked right in the front door
Started moving down the rows of so many cages
All the faces staring back at me
Each and every one with a sad story
I wonder how they got here, where did they come from
Somewhere somehow someone didn’t want them anymore
I paused at cage number 23
As a dog with a sad but hopeful face was looking up at me
I said I’ll take you home someday, but not today
And if not by me, by some other family, I’m sure
Hang tight my little friend while I figure it out
A better life waits for you just around the bend
Hang tight my little friend while I figure it out
Just wait for me and you’ll soon be free
Every year, approximately 7 million companion animals enter animal shelters
nationwide.
Sadly, over 2 million of these precious animals are euthanized
before anyone comes to give them a home.
Together, we can change these tragic
statistics
In Cage 23 and beyond — they’re waiting — waiting to offer their unconditional
love, their loyalty, and a bond that can’t be put into words.
Will you make
room in your home, and in your heart — to change not only their life — but very
likely, yours too…
So when I finally found the time to take him home with me
I walked back to find an empty cage 23
They said nobody came to rescue him
His time ran out, I’m sorry he’s gone
Oh how I miss that special soul in cage 23…

Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) (перевод)

Ну, я вошел прямо в парадную дверь
Начал двигаться вниз по рядам так много клеток
Все лица смотрят на меня
У каждого своя печальная история
Интересно, как они сюда попали, откуда взялись
Где-то как-то кто-то их больше не хотел
Я остановился у клетки номер 23
Как собака с грустным, но полным надежд лицом смотрела на меня
Я сказал, что когда-нибудь отвезу тебя домой, но не сегодня.
И если не мной, то какой-нибудь другой семьей, я уверен
Держись крепче, мой маленький друг, пока я во всем разбираюсь
Лучшая жизнь ждет вас за поворотом
Держись крепче, мой маленький друг, пока я во всем разбираюсь
Просто подожди меня, и ты скоро будешь свободен
Каждый год около 7 миллионов домашних животных попадают в приюты для животных.
общенациональный.
К сожалению, более 2 миллионов этих драгоценных животных усыплены.
прежде чем кто-либо придет, чтобы дать им дом.
Вместе мы можем изменить эти трагические
статистика
В клетке 23 и далее — они ждут — ждут, чтобы предложить свою безоговорочную
любовь, их верность и связь, которую невозможно выразить словами.
Ты сделаешь
место в вашем доме и в вашем сердце — чтобы изменить не только свою жизнь, но и очень
скорее всего и ваш…
Поэтому, когда я, наконец, нашел время, чтобы взять его с собой домой
Я вернулся, чтобы найти пустую клетку 23
Они сказали, что никто не пришел, чтобы спасти его
Его время истекло, мне жаль, что он ушел
О, как я скучаю по этой особенной душе в клетке 23...