Перевод текста песни The Noble Case for Mercy (feat. Ed Asner) - Tourniquet, Ed Asner

The Noble Case for Mercy (feat. Ed Asner) (оригинал)

Language we all understand.
They call out for mercy.
They call
Out for compassion.
Are we too callous to appreciate their
Struggles, as they try to adapt to a land, and sea — we all too
Often degrade and exploit to suit only our own kind?
Have we seen enough of noble animals, like the wolf, the ultimate symbol of
courage and resolve, reduced to pest status, victims of a one-sided war — to be
eliminated by any means possible?
Have we seen enough of wild animals languishing in boredom and depravity behind
bars or in chains, trotted out only to perform silly tricks — waiting for a
freedom that may never come?
Will we passively stand by as our majestic wild bison are roughly corralled
into holding pens and sent to slaughter — wrongly convicted of a crime they did
not commit?
As we are coming to realize that our oceans are brimming with intelligent,
social creatures — there are those with bloody hands who continue to make a
profit from their confinement, misery, and murder
The ever increasing pulse of humanity awakened, who refuse to turn a blind eye
to their suffering, who are angered by the cruelties inflicted upon any
creature great or small, wild or domestic — it is the noble side of us that
rises up to fight for those who cannot
Defenders — guardians — warriors against cruelty.
The caring human hearts for
millions of sentient beings, a tidal wave of awareness that cannot,
that will not — be silenced

(перевод)

Язык, который мы все понимаем.
Они взывают о милосердии.
Они звонят
Из сострадания.
Неужели мы слишком бессердечны, чтобы ценить их
Борьба, когда они пытаются приспособиться к земле и морю — мы все тоже
Часто деградируете и эксплуатируете в угоду только себе подобным?
Достаточно ли мы видели благородных животных, таких как волк, высший символ
мужество и решимость, доведенные до статуса вредителей, жертвы односторонней войны — быть
устранены любыми возможными способами?
Насмотрелись ли мы на диких животных, томящихся от скуки и разврата позади
на решетке или в цепях, выбегал только для того, чтобы проделывать глупые трюки — в ожидании
свобода, которая может никогда не прийти?
Будем ли мы пассивно стоять в стороне, пока наших величественных диких бизонов грубо загоняют в загон?
в загоны и отправлены на бойню — ошибочно осуждены за преступление, которое они совершили
не совершить?
По мере того, как мы начинаем понимать, что наши океаны полны разумных,
социальные существа — есть те, у кого окровавленные руки, которые продолжают делать
прибыль от их заточения, страданий и убийств
Постоянно учащающийся пульс человечества пробуждается, кто отказывается закрывать глаза
к своим страданиям, которые возмущены жестокостью, причиненной любому
существо большое или маленькое, дикое или домашнее — благородная сторона нас
поднимается, чтобы сражаться за тех, кто не может
Защитники — стражи — воины против жестокости.
Заботливые человеческие сердца для
миллионы живых существ, приливная волна осознания, которая не может,
что не будет — замолчать