Перевод текста песни The Tomb of Gilgamesh - Tourniquet

The Tomb of Gilgamesh (оригинал)

I ask that you return me The years I did ignore thee
And with my burden bury
The weight of guilt I carry
And lead me to the well of life
Before my soul departs
Now I so clearly see how I have murdered me And I cannot fake what I tried to make of myself — a God
Please heal me The halls of countless eriudite teeming with the self deified
Cloaked in snuffy habiliments
No need to strive for holiness
When beauty dies she leaves behind the scars of dreams abandoned long ago
Where myriad wonders once repelled the onslaught of decay
Now given to the manifold miseries of mortal dismay
And out of joy is sorrow born the stained white halls are now forlorn
Wisdom calls from these halls
Now I so clearly see how I have murdered me and I cannot fake — please heal
me So very wise in their own eyes
The world’s great minds will one day find
That for life they studied, worked, and pined
But in wisdom made by man alone that a high IQ with low regard
Will be dethroned and from heaven barred
Wisdom calls from these halls
I ask that you return me The years I did ignore thee
And with my burden bury
The weight of guilt I carry
And lead me to the well of life
Before my soul departs

Гробница Гильгамеша (перевод)

Я прошу тебя вернуть мне годы, которые я игнорировал тебя
И с моим бременем похоронить
Вес вины я несу
И веди меня к колодцу жизни
Прежде чем моя душа уйдет
Теперь я так ясно вижу, как я убил себя, И я не могу подделать то, что я пытался сделать из себя - Бог
Пожалуйста, исцели меня. Залы бесчисленных эриудов, кишащих самообожествленными
Одетый в душистые одежды
Не нужно стремиться к святости
Когда красота умирает, она оставляет после себя шрамы давно покинутых мечтаний.
Где мириады чудес когда-то отражали натиск разложения
Теперь, отданный множеству страданий смертельной тревоги
И из радости рождается печаль, запятнанные белые залы теперь заброшены
Мудрость звонит из этих залов
Теперь я так ясно вижу, как меня убили, и я не могу притворяться — пожалуйста, исцели
я так очень мудр в своих собственных глазах
Великие умы мира однажды найдут
Что всю жизнь учились, работали и томились
Но в мудрости, сотворенной только человеком, высокий IQ с низким уважением
Будет свергнут с престола и изгнан с небес
Мудрость звонит из этих залов
Я прошу тебя вернуть мне годы, которые я игнорировал тебя
И с моим бременем похоронить
Вес вины я несу
И веди меня к колодцу жизни
Прежде чем моя душа уйдет