Перевод текста песни Caixa De Raiva - Tourniquet

Caixa De Raiva (оригинал)

No morning cup of coffee
That stuff just puts me right to sleep
I’d rather see what’s in this box
Amusing bits of fiction
Historical revision
Misinformation for all the world to see
Thinly veiled animosity
Unbridled hostility
You’re lashing out at me Nobody told me this was meant to be a contest of popularity
For supremacy
Why do you think you’re better than me?
It’s not what you achieve
It’s what you believe and who you place trust in That ultimately gives you legitamacy
This tiny little box echoes with your rage
Not since poor old pandora has so much venom been unleashed
By simply opening a box
Your take gets more embellished
I truly think you relish the chance at another swing at me You wear your poker face
Big smile, every hair in place
But you can’t mask your rage
Thinly veiled animosity
Unbridled hostility
You’re lashing out at me Your mouth’s like a ship with no rudder
Why’d I ever call you a brother
Don’t greet me with a kiss
This relationship doesn’t need that twist
The past is just that
Let it die, let sleeping dogs lie
Six years and counting why don’t you let go of your rage

Почтовый Гнев (перевод)

Нет утренней чашки кофе
Это просто усыпляет меня
Я бы предпочел посмотреть, что в этой коробке
Забавные выдумки
Историческая ревизия
Дезинформация для всего мира
Тонко завуалированная враждебность
необузданная враждебность
Ты набрасываешься на меня Никто не сказал мне, что это должно было стать конкурсом популярности
Для превосходства
Почему ты думаешь, что ты лучше меня?
Это не то, чего вы достигаете
Это то, во что вы верите и кому вы доверяете Это в конечном итоге дает вам легитимность
Эта крошечная коробочка перекликается с твоей яростью.
С тех пор как бедная старая пандора не выплескивала столько яда
Просто открыв коробку
Ваш взгляд становится более украшенным
Я действительно думаю, что ты наслаждаешься шансом еще раз ударить меня Ты носишь свое покерное лицо
Широкая улыбка, все волосы на месте
Но ты не можешь скрыть свою ярость
Тонко завуалированная враждебность
необузданная враждебность
Ты набрасываешься на меня Твой рот как корабль без руля
Почему я когда-либо называл тебя братом
Не приветствуй меня поцелуем
Эти отношения не нуждаются в этом повороте
Прошлое – это просто
Пусть умрет, пусть спящие собаки лежат
Шесть лет и считая, почему бы тебе не отпустить свою ярость