Перевод текста песни Pride - Totem

Pride (оригинал)

It runs me off, it makes me hide beneath my shelter
The house I built inside called pride will not surrender
Been tricked a thousand times, why are you any better?
It looks like spring outside but I don’t trust the weather
And it’s not your fault for real, it’s just mine
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve tried, oh, I’ve tried
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve only my pride
My love can’t touch, love can’t touch
My love can’t touch, my love can’t touch
Love can’t touch
It runs me off, it makes me hide beneath my shelter
The house I built inside called pride will not surrender
Been tricked a thousand times, why are you any better?
It looks like spring outside but I don’t trust the weather
And it’s not your fault for real, it’s just mine
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve tried, oh, I’ve tried
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve only my pride
My love can’t touch, love can’t touch
My love can’t touch, my love can’t touch
Love can’t touch

Гордость (перевод)

Это сбивает меня с толку, заставляет прятаться под своим убежищем
Дом, который я построил внутри, называется гордостью, не сдастся.
Вас обманывали тысячу раз, чем вы лучше?
На улице весна, но я не доверяю погоде
И это не твоя вина на самом деле, это просто моя
Вся твоя любовь
(Может быть, ошибаюсь, дело в том, что я был прав)
Это огонь в воздухе, которого я не могу коснуться
(Может быть, ошибаюсь, дело в том, что я был прав)
Я пытался, о, я пытался
Вся твоя любовь
(Может быть, ошибаюсь, дело в том, что я был прав)
Это огонь в воздухе, которого я не могу коснуться
(Может быть, ошибаюсь, дело в том, что я был прав)
У меня есть только моя гордость
Моя любовь не может коснуться, любовь не может коснуться
Моя любовь не может коснуться, моя любовь не может коснуться
Любовь не может коснуться
Это сбивает меня с толку, заставляет прятаться под своим убежищем
Дом, который я построил внутри, называется гордостью, не сдастся.
Вас обманывали тысячу раз, чем вы лучше?
На улице весна, но я не доверяю погоде
И это не твоя вина на самом деле, это просто моя
Вся твоя любовь
(Может быть, ошибаюсь, дело в том, что я был прав)
Это огонь в воздухе, которого я не могу коснуться
(Может быть, ошибаюсь, дело в том, что я был прав)
Я пытался, о, я пытался
Вся твоя любовь
(Может быть, ошибаюсь, дело в том, что я был прав)
Это огонь в воздухе, которого я не могу коснуться
(Может быть, ошибаюсь, дело в том, что я был прав)
У меня есть только моя гордость
Моя любовь не может коснуться, любовь не может коснуться
Моя любовь не может коснуться, моя любовь не может коснуться
Любовь не может коснуться