Перевод текста песни Picture Perfect - Totem

Picture Perfect (оригинал)

You had that dress I love on
I had a little bit of red wine on my tongue
Two wanderers on this rock
And we were turning into shadows in the dusk
And if the flash goes off
It’s just a photo finish of a moment we’ve lost
So, baby, we won’t get caught
By trying to show the world what we’ve got
It could be the perfect shot
A thousand words or more
But I would rather stay here stuck
With you in a feeling cause
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
They won’t be talking about
The way we had each other, no line left to cross
Some things are better left out
Left to the dreamers, we were finding what they lost
It only takes your touch
I’m just a creature feeling on the analog
No, baby, we won’t get caught
By trying to show the world what we got
It could be the perfect shot
A thousand words or more
But I would rather stay here stuck
With you in a feeling cause
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
You’re my Mona Lisa in the flesh
And we got hundreds of these moments left
You’re my Mona Lisa in the flesh
And we got hundreds of these moments left
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love

Идеальная Картинка (перевод)

У тебя было это платье, которое я люблю
У меня на языке было немного красного вина
Два странника на этой скале
И мы превращались в тени в сумерках
И если вспышка гаснет
Это просто фотофиниш момента, который мы потеряли
Так что, детка, нас не поймают
Пытаясь показать миру, что у нас есть
Это может быть идеальный снимок
Тысяча слов или больше
Но я предпочел бы остаться здесь, застряв
С тобой в чувстве
Идеальное изображение не было бы достаточно идеальным
Идеальное изображение не может приблизиться к тому, как мы любим
Они не будут говорить о
То, как мы были друг с другом, не осталось линии, чтобы пересечь
Некоторые вещи лучше оставить
Оставленные мечтателям, мы находили то, что они потеряли
Требуется только ваше прикосновение
Я просто чувство существа на аналоге
Нет, детка, нас не поймают
Пытаясь показать миру, что у нас есть
Это может быть идеальный снимок
Тысяча слов или больше
Но я предпочел бы остаться здесь, застряв
С тобой в чувстве
Идеальное изображение не было бы достаточно идеальным
Идеальное изображение не может приблизиться к тому, как мы любим
Идеальное изображение не было бы достаточно идеальным
Идеальное изображение не может приблизиться к тому, как мы любим
Ты моя Мона Лиза во плоти
И у нас остались сотни этих мгновений
Ты моя Мона Лиза во плоти
И у нас остались сотни этих мгновений
Идеальное изображение не было бы достаточно идеальным
Идеальное изображение не может приблизиться к тому, как мы любим
Идеальное изображение не было бы достаточно идеальным
Идеальное изображение не может приблизиться к тому, как мы любим
Идеальное изображение не было бы достаточно идеальным
Идеальное изображение не может приблизиться к тому, как мы любим