Перевод текста песни Comfortable - Totem

Comfortable (оригинал)

Everything I’d rather be
I blame it on authority
Always pushing something familiar
There ain’t no way that I could stay
With her for another day
Knowing that complacency kills you
No, I don’t need a house and kids
Don’t finish my sentences
I hate when people say that we’re perfect
Cause sometimes I just need to know
That there’s more we’re going towards
Before I’m old and wondering «what if?»
You wouldn’t think it would ever
Annoy me that happy is a long drive
With no radio
I need that one in a million
Who’s gonna be keeping up on my side
Wherever we go
I never wanted our love to feel uncomfortable
Comfortable while life passes by
I want the sweat, tears and blood to mean something more
Than comfortable and along for the ride
Comfortable
Tell me what the benefit is to going on with this
If we already know the future
I’m not saying I want to fight
Like cats and dogs every night
But makeup sex is never more useful
Cause I need a girl to challenge me
Making me a better me
Nothing great came too easy
And that’s what I want to defend
Neither of us settling
Just pushing 'til the edge of our reason
You wouldn’t think it would ever
Annoy me that happy is a long drive
With no radio
I need that one in a million
Who’s gonna be keeping up on my side
Wherever we go
I never wanted our love to feel uncomfortable
Comfortable while life passes by
I want the sweat, tears and blood to mean something more
Than comfortable and along for the ride
Comfortable
I never wanted our love to feel uncomfortable

Удобный (перевод)

Все, что я предпочел бы быть
Я виню в этом авторитет
Всегда толкая что-то знакомое
Я не могу остаться
С ней еще один день
Зная, что самодовольство убивает вас
Нет, мне не нужен дом и дети
Не заканчивайте мои предложения
Я ненавижу, когда люди говорят, что мы идеальны
Потому что иногда мне просто нужно знать
Что мы идем к большему
Прежде чем я состарюсь и задаюсь вопросом «а что, если?»
Вы бы никогда не подумали, что когда-либо
Меня раздражает, что счастье - это долгий путь
Без радио
Мне нужен один из миллиона
Кто будет не отставать на моей стороне
Куда бы мы ни шли
Я никогда не хотел, чтобы наша любовь чувствовала себя некомфортно
Комфортно, пока жизнь проходит мимо
Я хочу, чтобы пот, слезы и кровь значили нечто большее
Чем удобно и вперед для езды
Комфортный
Скажи мне, какая польза от этого
Если мы уже знаем будущее
Я не говорю, что хочу драться
Как кошки и собаки каждую ночь
Но макияжный секс никогда не бывает более полезным
Потому что мне нужна девушка, чтобы бросить мне вызов.
Сделать меня лучше
Ничто великое не давалось слишком легко
И это то, что я хочу защищать
Никто из нас не соглашается
Просто толкая до края нашего разума
Вы бы никогда не подумали, что когда-либо
Меня раздражает, что счастье - это долгий путь
Без радио
Мне нужен один из миллиона
Кто будет не отставать на моей стороне
Куда бы мы ни шли
Я никогда не хотел, чтобы наша любовь чувствовала себя некомфортно
Комфортно, пока жизнь проходит мимо
Я хочу, чтобы пот, слезы и кровь значили нечто большее
Чем удобно и вперед для езды
Комфортный
Я никогда не хотел, чтобы наша любовь чувствовала себя некомфортно