Перевод текста песни Up & Down - Totem

Up & Down (оригинал)

Cold sweat breaks, still withdrawing
I can’t erase the memories in my blood
I see her face as I’m faded
It still remains, she pulled me under, yeah
I had to have it when I first got up
I never felt like I could get enough, I could never get enough
And when I crashed, you handed me your cup
Sweet stained my tongue
But, baby, my dreams were all kinds of fucked up
With every sip, you send me up and down, oh, up and down
Got dizzy chasing you around and 'round, around and 'round
Yeah she hooked me on her
Hot thing, killer queen, pushing promethazine love
That always sent me up and down, oh, up and down
I’m alright, not recovered
It got me high to try and love her, yeah
When my first bite of her poison
It took my life, it pulled me under, yeah
I had to have it when I first got up
I never felt like I could get enough, I could never get enough
And when I crashed, you handed me your cup
Sweet stained my tongue
But, baby, my dreams were all kinds of fucked up
With every sip you send me up and down, oh up and down
Got dizzy chasing you around and 'round, around and 'round
Yeah she hooked me on her
Hot thing, killer queen, pushing promethazine love
That always sent me up and down, oh, up and down
Yeah, I’m about to crash now
And I know I should stay down
Yeah, I’m about to crash now
With every sip you send me up and down, oh up and down
Got dizzy chasing you around and 'round, around and 'round
Yeah she hooked me on her
Hot thing, killer queen, pushing promethazine love
That always sent me up and down, oh, up and down

Вверх и Вниз (перевод)

Холодный пот ломается, все еще отступая
Я не могу стереть воспоминания в своей крови
Я вижу ее лицо, когда я исчез
Это все еще остается, она затянула меня, да
Мне нужно было это, когда я впервые встал
Я никогда не чувствовал, что могу насытиться, я никогда не мог насытиться
И когда я разбился, ты протянул мне свою чашку
Сладкие пятна на моем языке
Но, детка, мои мечты были полным лажей
С каждым глотком ты посылаешь меня вверх и вниз, о, вверх и вниз
У меня кружится голова, преследуя тебя вокруг и вокруг, вокруг и вокруг
Да, она зацепила меня за нее
Горячая штука, королева-убийца, толкающая прометазиновую любовь
Это всегда посылало меня вверх и вниз, о, вверх и вниз
Я в порядке, не выздоровел
Я взволнован, чтобы попытаться полюбить ее, да
Когда мой первый укус ее яда
Это забрало мою жизнь, это подкосило меня, да
Мне нужно было это, когда я впервые встал
Я никогда не чувствовал, что могу насытиться, я никогда не мог насытиться
И когда я разбился, ты протянул мне свою чашку
Сладкие пятна на моем языке
Но, детка, мои мечты были полным лажей
С каждым глотком ты посылаешь меня вверх и вниз, о, вверх и вниз
У меня кружится голова, преследуя тебя вокруг и вокруг, вокруг и вокруг
Да, она зацепила меня за нее
Горячая штука, королева-убийца, толкающая прометазиновую любовь
Это всегда посылало меня вверх и вниз, о, вверх и вниз
Да, я сейчас разобьюсь
И я знаю, что должен оставаться внизу
Да, я сейчас разобьюсь
С каждым глотком ты посылаешь меня вверх и вниз, о, вверх и вниз
У меня кружится голова, преследуя тебя вокруг и вокруг, вокруг и вокруг
Да, она зацепила меня за нее
Горячая штука, королева-убийца, толкающая прометазиновую любовь
Это всегда посылало меня вверх и вниз, о, вверх и вниз