Перевод текста песни Krank - Too Strong

Krank (оригинал)

Nachts da schau ich mir gern Horrorfilme an
Denn in Wirklichkeit bin ich der Zombierasenmähermann
Oh Mann, ich könnte dich in kleine Stücke schneiden
Langsam, denn du sollst dabei auch so richtig leiden
Ich könnte dich, ich könnte dich so richtig töten
Mit nem Kolben würd´ ich gerne den Gehirn rauslöten
Bei vollem Bewusstsein, zersäg ich dein Brustbein
Mit Speichel im Mundwinkel, hör ich dich schrein
Ich würde dir gern Streichhölzer unter die Nägel treiben
Stumpf, versteht sich, mit angespitzten gehts nicht
Mach doch keinen Spaß, wird auch keiner von blass
Ich bin krank, so krank, richtig, richtig krank
Doch das ist nicht schlimm, ich hab noch ein frisches Hirn im Kühlschrank
Blut im Ausschank, probier meinen Zaubertrank
Uh, ah, D.O.Z.E.
ist da
Ich hab zu viele Horrorfilme darauf komm ich nichtmehr Klar
Too Strong isst nur Sauerkraut
Drunk-style hier in der Strasse in Dortmund…
O man Scheiße Alter*
Wir sind krank, verrückt und so muss es sein
Too Strong am Mikrophon brauchen nen Jagdschein
Wir sind bescheuert, total daneben
Unser Geist spielt verrückt, sind nicht mehr ganz im Leben
Unser Leben gilt nur einer Definition:
Überfüllte Krankenhäuser aka Silo-Nation
Nur gestörte geisteskranke auch Freaks genannt
Leben ihr Leben die Realität ist verbannt
Jetzt geht es weiter Der Lange ist verrückt
Mein Geist und Gehirn sind bei nem Unfall verunglückt
Glück für mich, ist eh alles Scheiße
Fahr mein eigenes Ding auf meine gewisse Art und Weise
Bin ich geistig verkrüppelt, zurückgeblieben
Unzurechnungsfähig habs zu weit getrieben
Die Bombe ist endlich detoniert
Schade für dich denn du bist infiziert
Jetzt bist du krank genau wie wir
Keine Medizin die Seuche ist in dir
Mir egal denn ich komm damit klar
Ich hoffe du auch denn die Krankheit ist furchtbar
Es geht so weit dass man schreit, sich quält
Fieber hat, Geschichten erzählt
Also da war ich in hmmm, Coop in Kirchhörde?
Wollte frühstücken hahahaha…
wollte frühstücken mit Brocke, und da war dann so ne Perle, also die Bäckerin,
die stand so mit dem Rücken zu mir, dreht sich so um, sagt mit ner schäbigen
Stimme: «Darfs was sein?»
Ich so… hab in ihr Gesicht geguckt… und ich konnt nix mehr sagen,
Alter die Perle war so asozial geschminkt da is mir echt die Spucke weg
geblieben, ich so nur «Asozial!», sie so «Wie bitte?»
Ich so «Zwei Brötchen bekomm ich, ne?»
Ey die Perle, nee.
So was arbeitet bei Coop, die hätten se einsperren sollen,
das war ein Zombie auf jeden Fall aber das ist egal denn jetzt gehts weiter
yeaaah!*
Wir sind die typen vor denen euch eure eltern immer warnen
Doch zu spät der zug ist schon abgefahren
Du sitzt drin bist mein passagier
Das schicksal ist bestimmt
Der Virus ist in dir
Du wirst ihn testen Leute anstecken Luft verpesten
Kleine Kinder verführen um sie zu mästen
Denn du hast ja Hunger du musst dich ja ernähren
Dies ist eine Warnung haltet eure Kinder fern…
Das ist keine Lüge, das ist eine wahre Geschichte!
Auf jeden Fall ich stell… steig aus aus dem Bananencaddy den Brocke damals
noch hatte, und geh so pinkeln, auf einmal seh ich… guck ich so nach rechts,
da guckt mich da son Typ an, son Oppa mit ner Harke und ner Gießkanne inner
Hand, Alter er guckt mich an und ich sag so: «Eyyyyy was is los?»
Und er so: «Arrhhhhhrrr!»
Kommt die ganze zeit auf mich zu gelaufen!
Ey das ist kein Scherz,
Scheve und ich springen ins Auto, Scheve und ich springen ins Auto…
Brocke kriegt den Wagen nicht an, wie in son schlechten Horrorfilm, wir fahrn…
auf einmal geht der Wagen an, Alter die Scheiben total beschlagen,
er macht den Wagen an, fährt zurück ins Waldstück, aufeinmal steht´n Typ aufe
Straße Alter, Brocke… quietschende Reifen, bremst, und dann der Typ… kommt so.
.ko-kommt so an unser Fenster
Er so: «Rechts oder links, einer muss dran glauben!»
SCHNACK!
Geht so´n Schnackmesser auf Alter
Wir so: «Aahhh»
Brocke so: «Ja, am liebsten keinen»
Weil Brocke dachte der meint Scheve oder mich, weil wir beide hinten saßen
Er so: «Rechts oder links, einen muss ich dir aufschlitzen, einen muss ich dir
aufschlitzen»
Aber dabei meinte der Typ die Autoreifen ne, auf einmal kam so von hinten ne
Frau und ein Kind, das war wohl seine Frau und sein Kind irgendwie,

(перевод)

Ночью я люблю смотреть фильмы ужасов
Потому что на самом деле я газонокосилка-зомби.
О, чувак, я мог бы разрезать тебя на мелкие кусочки
Медленно, потому что ты должен действительно страдать
Я мог бы, я действительно мог убить тебя
хотелось бы выпаять мозги поршнем
В полном сознании я распилю твою грудину
Со слюной в уголке рта я слышу твой крик
Я хотел бы загнать спички тебе под ногти
Тупые, конечно, заточенными не сделаешь
Не смейтесь над этим, это никого не побледнеет
Я болен, очень болен, очень, очень болен
Но это не плохо, у меня еще есть свежие мозги в холодильнике
Кровь на кране, попробуй мое волшебное зелье
Э-э, D.O.Z.E.
здесь
Я видел слишком много фильмов ужасов, я больше не могу этого понять.
Too Strong ест только квашеную капусту
Пьяный здесь, на улице в Дортмунде...
О человек дерьмо чувак
Мы больны, сумасшедшие, и так и должно быть.
Слишком сильный у микрофона нужна охотничья лицензия
Мы глупы, совершенно неправильно
Наш разум сходит с ума, мы больше не в жизни
Наша жизнь основана только на одном определении:
Переполненные больницы, также известные как Silo Nation
Только встревоженные безумцы, которых также называют уродами
жить своей жизнью реальность изгнана
Теперь это продолжается. Высокий сумасшедший
Мой разум и мозг погибли в результате несчастного случая
К счастью для меня, все равно это дерьмо
Поездка моя вещь, мой путь
Я умственно отсталый, отсталый
Безумие зашло слишком далеко
Бомба наконец взорвалась
Очень плохо для вас, потому что вы заражены
Теперь ты болен, как и мы
Нет лекарства, чума в тебе
Мне все равно, потому что я могу с этим справиться
Я надеюсь, что вы тоже, потому что болезнь ужасна
Это заходит так далеко, что ты кричишь, мучаешь себя
имеет лихорадку, рассказывает истории
Так я был в хммм, Купе в Кирххёрде?
Хотел позавтракать хахахаха...
хотел позавтракать с Броке, а тут была жемчужина, пекарь,
она встала ко мне спиной, оборачивается, говорит с облезлым
Голос: "Может быть что-то?"
Я как будто... смотрел ей в лицо... и больше ничего не мог сказать,
Чувак, жемчужина была нарисована настолько антиобщественно, что у меня прямо слюнки потекли
остался, я просто "антиобщественный!", она типа "Извините?"
Я такой: «Я возьму две булочки, верно?»
Эй жемчуг, нет.
Что-то подобное работает в Coop, их надо было запереть
это определенно был зомби, но это не имеет значения, потому что теперь мы собираемся продолжить
даааа!*
Мы ребята, о которых вас всегда предупреждают ваши родители
Но слишком поздно поезд уже ушел
Ты сидишь в нем мой пассажир
Судьба определена
Вирус в тебе
Вы проверите это, заразите людей, загрязните воздух
Соблазните маленьких детей, чтобы откормить их
Поскольку ты голоден, ты должен накормить себя
Это предупреждение, держите детей подальше...
Это не ложь, это реальная история!
В любом случае, я положил ... достать из банановой корзины кусок назад тогда
еще успел, и пойду пописаю, вдруг вижу... смотрю направо,
на меня смотрит парень, его дедушка с граблями и лейкой внутри
Рука, старик, он смотрит на меня, и я говорю: "Эйыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы?"
А он: "Аррррррр!"
Постоянно бежит на меня!
Эй, это не шутка
Шив и я прыгаем в машину, Шив и я прыгаем в машину...
Броке не может завести машину, как в плохом фильме ужасов, едем...
Внезапно машина заводится, чувак, окна совсем запотели,
заводит машину, едет обратно в лес, вдруг встает парень
Дорожный чувак, кусок... скрипучие шины, тормоза, а потом парень... приходит вот так.
.ko-лезет в наше окно вот так
Он сказал: «Направо или налево, кто-то должен в это верить!»
ПЕРЕКУС!
Идет шнакмессер на старика
Нам нравится: «Ааааа»
Броке вот так: "Да, желательно ни одного"
Потому что Брок думал, что он имел в виду Шейва или меня, потому что мы оба сидели сзади.
Он сказал: «Направо или налево, я должен открыть для тебя одну, я должен иметь одну для тебя».
разрез открыт»
Но парень имел в виду, что у машины нет резины, вдруг сзади нет
жена и ребенок, возможно, это были как-то его жена и ребенок,