Перевод текста песни Dope - Daveed Diggs, Rafael Casal, Too Short

Dope (оригинал)

I got my start in the weed game
Upgraded to pills
Sold them to the kids in the flats and the kids in the hills
And ooh, was they buying
I was out here gettin' money for that new shit
I was about to be driving
Couple stacks got me a two-door Saturn coupe
It was not cool but the sub made sure my shit knock, fool
And my high school girl, she was fine I guess
I mean no disrespect, I was not cute
(Yo, where the fuck you from, boy?)
My moms was a far-out hippie
My pops was a damn Hispanic
So census box checking got tricky
I grew up in another town
All my boys are from East Oakland
Talk loud, get your head broke in
Nah, we’re chill, we just jokin'
Unless you don’t stop
I drive ‘cause we all hate ho' cops
Them fuckin' with the brown boys won’t stop
Everybody slumped down at the red light
Windows up, inside smellin' like a smoke shop
I didn’t mean to call all cops hoes
Some of y’all are just doin' your best
But tryin' keepin' peace in the frat of the clan
Just seems like such a futile thing to suggest
I mean the coke and the pills that I’m sellin' was brought by
The same FBI that would give me my arrest
Ain’t unclear how crack blew up here
Nicknamed the city so we can’t forget
In the city of
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope) in the city of
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope) in the city of
Oakland is where I’m from
Whatever you want, we’ll sell you some
It’s always been that way
Wherever you from, anywhere in the Bay
You gotta come to The Town if you wanna get down
Spend a little money when you comin' around
Get you what you want if you wanna get high
Most niggas sellin' dope just wanna get by
‘Cause we don’t get a lot of choices
That’s why we talk with guns, not voices
They say, «It ain’t no fun when you force it,»
When you see us come, we want some more shit
And don’t tell me what I act like
Out here, everything is half price
Except love and drugs is never enough
You gotta pay top dollar if you want that stuff
As long as there ain’t no drought
Ain’t nobody tryin' to find a way out
Fuck your inner-city programs
I gotta sell this dope, man
In the city of
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope) in the city of
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope)
Dope (dope) in the city of
«Where you really from though?»
They love to pull that card
Like nigga, you ain’t that hard
Like, you never lived yo' bars
Like being all up in the media smiling must mean I ain’t got scars
Like seeing a way out and taking it somehow erases
The place I started
Before I had a name you might brand your kids with
Pushin' cocaine was family business
On 77th below 8−1-4
But when they rushed the crib with guns, we had to go
And my folks said «you can have the dope game back»
‘Cause it wasn’t a game when cocaine became crack
So I grew up made stacks
But surviving the city is dope, despite that
And I still got fam on C Street
Burners, blammers, that’s that
Police sirens, tires, skeet skeet
Windows rolled down, yak yak, that sound
Love this soil, kiss it, this town
In my blood and blood on the ground
‘Cause it’s war out where we be now
Some say we built this city on rock
Rollin' with the
Why you think they call the brains blowing
Uncle Darren had to up at the stoplight
That’s why we all gas, no brakes
Long as you move, you got hope
Plus we more scared of the cops than the gangstas out here
In the city of
Dope

Наркотик (перевод)

Я начал в игре с травкой
Перешли на таблетки
Продал их детям в квартирах и детям на холмах
И ох, они покупали
Я был здесь, получая деньги за это новое дерьмо
я собирался ехать
Пара стеков принесла мне двухдверное купе Saturn
Это было не круто, но саб позаботился о том, чтобы мое дерьмо постучало, дурак
И моя старшеклассница, она была в порядке, я думаю
Я не имею в виду неуважение, я не был милым
(Эй, откуда ты, черт возьми, мальчик?)
Мои мамы были далеко не хиппи
Мой папа был чертов латиноамериканец
Так что проверка ящика для переписи стала сложной
Я вырос в другом городе
Все мои мальчики из Восточного Окленда
Говори громко, ломай голову
Нет, мы спокойны, мы просто шутим
Если вы не остановитесь
Я вожу, потому что мы все ненавидим копов
Их траханье с коричневыми мальчиками не остановится
Все упали на красный свет
Окна открыты, внутри пахнет дымом
Я не хотел называть всех копов мотыгами
Некоторые из вас просто делают все возможное
Но пытаюсь сохранить мир в братстве клана
Просто кажется такой бесполезной вещью, чтобы предложить
Я имею в виду, что кокаин и таблетки, которые я продаю, были принесены
То же самое ФБР, которое дало бы мне мой арест
Непонятно, как здесь взорвалась трещина
Прозвище города, поэтому мы не можем забыть
В городе из
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Наркотик (наркотик) в г.
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Наркотик (наркотик) в г.
Окленд – это место, откуда я родом
Что бы вы ни захотели, мы продадим вам немного
Так было всегда
Где бы вы ни находились, в любом месте залива
Вы должны приехать в город, если хотите спуститься
Потратьте немного денег, когда придете
Получите то, что хотите, если хотите подняться
Большинство нигеров продают дурь, просто хотят обойтись.
Потому что у нас не так много вариантов
Вот почему мы разговариваем оружием, а не голосом
Они говорят: «Это не весело, когда ты заставляешь».
Когда ты увидишь, как мы идем, мы хотим еще немного дерьма
И не говорите мне, как я себя веду
Здесь все за полцены
Только любви и наркотиков никогда не бывает достаточно
Вы должны заплатить большие деньги, если хотите такие вещи
Пока нет засухи
Разве никто не пытается найти выход
Трахни свои городские программы
Я должен продать эту дурь, чувак
В городе из
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Наркотик (наркотик) в г.
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Допинг (допинг)
Наркотик (наркотик) в г.
«Откуда ты на самом деле?»
Они любят тянуть эту карту
Как ниггер, ты не такой сложный
Типа, ты никогда не жил в барах
Как будто все в СМИ улыбаются, должно быть, это означает, что у меня нет шрамов
Как увидеть выход и принять его как-то стирает
Место, где я начал
До того, как у меня появилось имя, которым вы могли бы заклеймить своих детей
Кокаин Pushin был семейным бизнесом
На 77-м ниже 8−1-4
Но когда они ворвались в кроватку с оружием, нам пришлось идти
И мои люди сказали: «Вы можете вернуть игру с наркотиками»
Потому что это была не игра, когда кокаин стал крэком.
Так что я вырос, сделал стопки
Но выживать в городе круто, несмотря на это
И у меня все еще есть семья на C Street
Горелки, бламмеры, вот что
Полицейские сирены, шины, тарелочкам тарелочкам
Окна опустились, як як, этот звук
Любите эту землю, целуйте ее, этот город
В моей крови и крови на земле
Потому что это война там, где мы сейчас
Некоторые говорят, что мы построили этот город на скале
Роллин с
Почему вы думаете, что они называют выдувание мозгов
Дяде Даррену пришлось встать на светофоре
Вот почему мы все на газу, без тормозов
Пока вы двигаетесь, у вас есть надежда
Плюс мы больше боимся копов, чем гангстеров здесь
В городе из
Наркотик