Перевод текста песни Why You Been Gone So Long - Tony Rice

Why You Been Gone So Long (оригинал)

Every time it rains Lord I run to my window
All I do is just wring my hands and moan
And listen to that thunder, Lord
Can’t you hear that lonesome wind moan?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
You’ve been gone so long now
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
A wolf is scratching at my door, Lord, Lord
And I can hear that lonesome wind moan
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Somebody said they thought they saw you roaring down in Reno
With a big ol' man from San Anton
They tell me I’m a fool, fine for you but what do they know?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
You’ve been gone so long now
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
A wolf is scratching at my door, Lord, Lord
And I can hear that lonesome wind moan
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Ain’t nothin' I wanna do Lord, so I guess I could get stoned
And let the past paint pictures in my head
And kill a fifth of a thunderbird Lord and try to write a sad, sad song
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
You’ve been gone so long now
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
A wolf is scratching at my door, Lord, Lord
And I can hear that lonesome wind moan
Tell me baby now why you’ve been gone so long?
Tell me baby now why you’ve been gone so long?

Почему Тебя Так Долго Не Было (перевод)

Каждый раз, когда идет дождь, Господь, я бегу к своему окну
Все, что я делаю, это просто заламываю руки и стону
И послушай этот гром, Господь
Разве ты не слышишь этот одинокий стон ветра?
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Тебя так долго не было
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Волк царапается в мою дверь, Господи, Господи
И я слышу этот одинокий стон ветра
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Кто-то сказал, что думал, что видел, как ты ревешь в Рино
С большим стариком из Сан-Антона
Они говорят мне, что я дурак, хорошо для вас, но что они знают?
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Тебя так долго не было
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Волк царапается в мою дверь, Господи, Господи
И я слышу этот одинокий стон ветра
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Я ничего не хочу делать, Господи, так что, думаю, я могу набить камнями
И пусть прошлое рисует картинки в моей голове
И убей пятую часть Громовой Птицы, Лорд, и попробуй написать грустную, грустную песню.
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Тебя так долго не было
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Волк царапается в мою дверь, Господи, Господи
И я слышу этот одинокий стон ветра
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?
Скажи мне, детка, почему тебя так долго не было?