Перевод текста песни Sophronie - David Grisman, Tony Rice, Ricky Skaggs

Sophronie (оригинал)

Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes
My Sophronie’s from Kentucky, she’s found another man
Can’t even kiss her, can’t even hold her hand
Oh when we used to love beneath the stars up in the sky
But now I’m just a hotshot with a teardrop in my eye
Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes
Till Gabriel blows his bugle, I’ll be lovin that sweet girl
She means more to me than the whole wide world
I used to be a killer with the women me oh, my
But now I’m just a hot shot with a teadrop in my eye
Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes
I used to slay the pretty girls from Maine to Alabam
Until I met Sophronie and then she let me down
I seen so many pretty eyes and filled with bitter tears
Find em, forget em, but now I have my fears
Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes

Софрония (перевод)

Люби их и оставь их, поцелуй их и огорчи их
Раньше это был мой девиз так высоко
Пока моя Софрони не оставила меня такой одинокой
Теперь в моих глазах слезы
Моя Софрони из Кентукки, она нашла другого мужчину
Не могу даже поцеловать ее, даже не могу держать ее за руку
О, когда мы любили под звездами в небе
Но теперь я просто сорвиголова со слезой на глазах
Люби их и оставь их, поцелуй их и огорчи их
Раньше это был мой девиз так высоко
Пока моя Софрони не оставила меня такой одинокой
Теперь в моих глазах слезы
Пока Габриэль не протрубит в рожок, я буду любить эту милую девушку
Она значит для меня больше, чем весь мир
Раньше я был убийцей с женщинами, о, мой
Но теперь я просто хитрая стрела со слезинкой в ​​​​глазе
Люби их и оставь их, поцелуй их и огорчи их
Раньше это был мой девиз так высоко
Пока моя Софрони не оставила меня такой одинокой
Теперь в моих глазах слезы
Раньше я убивал красивых девушек от Мэна до Алабама
Пока я не встретил Софрони, а потом она меня подвела
Я видел так много красивых глаз, наполненных горькими слезами
Найди их, забудь их, но теперь у меня есть свои страхи
Люби их и оставь их, поцелуй их и огорчи их
Раньше это был мой девиз так высоко
Пока моя Софрони не оставила меня такой одинокой
Теперь в моих глазах слезы