Перевод текста песни Nine Pound Hammer - Tony Rice

Nine Pound Hammer (оригинал)

Well, the nine pound hammer is a little too heavy
It’s for my size, honey, for my size
Oh, roll on, buddy, don’t you roll so slow
How can I roll when the wheels won’t go?
It’s a long way to Harlan an' a long way to Hazard
Just to get a little brew, just to get a little brew
Oh, roll on, buddy, don’t you roll so slow
How can I roll when the wheels won’t go?
Well, it ain’t one hammer that’s in this town
Had a ring like mine, had a ring like mine
Oh, roll on, buddy, don’t you roll so slow
How can I roll when the wheels won’t go?
I’m goin' on the mountain, gotta see my baby
An' I ain’t comin' back, Lord, I ain’t comin' back
Oh, roll on, buddy, pull a load o’coal
How can I pull when the wheels won’t roll?
Well, the nine pound hammer is a little too heavy
It’s for my size, honey, for my size
Oh, roll on, buddy, don’t you roll so slow
How can I roll when the wheels won’t go?

Девятифунтовый молоток (перевод)

Ну, девятифунтовый молоток слишком тяжелый
Это для моего размера, дорогая, для моего размера
О, катись, приятель, не катись так медленно
Как я могу катиться, если колеса не едут?
Это долгий путь до Харлана и долгий путь до Хазарда
Просто чтобы выпить немного пива, просто чтобы выпить немного пива
О, катись, приятель, не катись так медленно
Как я могу катиться, если колеса не едут?
Ну, в этом городе не один молот
Было кольцо, как у меня, было кольцо, как у меня
О, катись, приятель, не катись так медленно
Как я могу катиться, если колеса не едут?
Я иду на гору, должен увидеть своего ребенка
И я не вернусь, Господи, я не вернусь
О, катись, приятель, тяни груз угля
Как я могу тянуть, если колеса не катятся?
Ну, девятифунтовый молоток слишком тяжелый
Это для моего размера, дорогая, для моего размера
О, катись, приятель, не катись так медленно
Как я могу катиться, если колеса не едут?