Перевод текста песни Me And My Guitar - Tony Rice

Me And My Guitar (оригинал)

People always say:
«Tom, this is going too far».
I’m not afraid to change my dreams,
Just me and my guitar.
And no one may ever know,
The feelings inside my mind,
'Cause all of the lines I ever write
Are running out of time.
Bridge:
So maybe I should get a nine to five
And I don’t wanna let it go —
There’s so much more to life.
Chorus:
Tell me, did I get it wrong?
Tell me everything will be okay.
And before I fall,
Tell me they’ll play my songs
And tell me they’ll sing the words I’ll sing
When darkness falls.
All of the stars will see
Just me and my guitar,
Mmm…
Surely I’ll find my way,
'Cause I’m not afraid to try.
Even a world of love and hope
Can’t guarantee that prize.
Bridge:
So maybe I should get a nine to five
And I don’t wanna let it go —
There’s so much more to life.
Chorus:
Tell me, did I get it wrong?
Tell me everything will be okay.
And before I fall, no, no,
Tell me they’ll play my songs
And tell me they’ll sing the words I’ll sing
When darkness falls.
All of the stars will see
Just me and my guitar,
Mmm…
Me and my guitar,
Mmm, mmm…

Я И Моя Гитара (перевод)

Люди всегда говорят:
«Том, это заходит слишком далеко».
Я не боюсь менять свои мечты,
Только я и моя гитара.
И никто никогда не узнает,
Чувства внутри моего разума,
Потому что все строки, которые я когда-либо пишу
Время истекает.
Мост:
Так что, может быть, я должен получить с девяти до пяти
И я не хочу отпускать это —
В жизни так много всего интересного.
Припев:
Скажите, я ошибся?
Скажи мне, что все будет хорошо.
И прежде чем я упаду,
Скажи мне, что они будут играть мои песни
И скажи мне, что они будут петь слова, которые я буду петь
Когда падает тьма.
Все звезды увидят
Только я и моя гитара,
М-м-м…
Конечно, я найду свой путь,
Потому что я не боюсь пробовать.
Даже мир любви и надежды
Не могу гарантировать этот приз.
Мост:
Так что, может быть, я должен получить с девяти до пяти
И я не хочу отпускать это —
В жизни так много всего интересного.
Припев:
Скажите, я ошибся?
Скажи мне, что все будет хорошо.
И прежде чем я упаду, нет, нет,
Скажи мне, что они будут играть мои песни
И скажи мне, что они будут петь слова, которые я буду петь
Когда падает тьма.
Все звезды увидят
Только я и моя гитара,
М-м-м…
Я и моя гитара,
Ммм, ммм…