Перевод текста песни Galveston Flood - Tony Rice

Galveston Flood (оригинал)

It was the year of the 1900 that was 80 years ago
Death come’d a howling on the ocean and when death calls you’ve got to go
Galveston had a sea wall just to keep the water down
But a high tide from the ocean blew the water all over the town
Wasn’t that a mighty storm
Wasn’t that a mighty storm in the morning
Wasn’t that a mighty storm
It blew all the people away
The sea began to rolling the ships they could not land
I heard a captain crying Oh God save a drowning man
The rain it was a falling and the thunder began to roll
The lightning flashed like ****-fire and the wind began to blow
The trees fell on the island and the houses gave away
Some they strived and drowned others died every way
The trains at the station were loaded with the people all leaving town
But the trestle gave way with the water and the trains they went on
Old death the cruel master when the winds began to blow
Rode in on a team of horses and cried death won’t you let me go
The flood it took my mother it took my brother too
I thought I heard my father cry as I watched my mother go
Old death your hands are clammy when you’ve got them on my knee
You come and took my mother won’t you come back after me?

Галвестонское наводнение (перевод)

Это был 1900 год, который был 80 лет назад
Смерть пришла с воем в океане, и когда смерть зовет, ты должен идти
В Галвестоне была морская стена, чтобы сдерживать воду
Но прилив с океана разнес воду по всему городу.
Разве это не был сильный шторм
Разве это не сильный шторм утром
Разве это не был сильный шторм
Это сдуло всех людей
Море начало катить корабли, которые они не могли приземлить
Я слышал, как капитан кричал: «О, Боже, спаси тонущего человека».
Дождь шел, и гром начал катиться
Молния вспыхнула, как ****-огонь, и ветер начал дуть
Деревья упали на остров и дома сдались
Одни стремились и топили, другие умирали всячески
Поезда на станции были загружены людьми, покидающими город.
Но эстакада поддалась воде и поездам, на которых они пошли
Старая смерть жестокий хозяин, когда начали дуть ветры
Въехал на упряжке лошадей и закричал смерть, не отпустишь ли ты меня?
Наводнение забрало мою мать, забрало и моего брата
Мне показалось, что я слышал, как плачет мой отец, когда я смотрел, как моя мать уходит
Старая смерть, твои руки липкие, когда ты держишь их у меня на коленях
Ты пришел и забрал мою мать, ты не вернешься за мной?