Перевод текста песни Killin' Kind - Shelby Lynne

Killin' Kind (оригинал)

I didn’t mean to hurt your feelings
It was so careless of me
I guess I’ve gone and done it It’s just a matter of time
Nothin' I can do but tell you I’m sorry
And that’s the hardest part of all
'Cause your love’s the killin' kind
Your love’s the killin' kind
I’d rather walk on glass
Than see teardrops in your eyes
And I’d fall to pieces just to hold you
The best thing in my life
It’s just luck I get to love you
You’re the one thing that’s right
You’re the light in my hell, darlin'
'Cause your love’s the killin' kind
Your love’s the killin' kind
Oh, yeah
I, I just might cry now
Die, lay down and die now
Why, 'cause you’ve done it to me
You’re puttin' me under
I close my eyes and I sit under the sky
I love you and all it’s pleasure
Baby, it feels so right
My arms won’t be any use at all
If I can’t hold you
'Cause your love’s the killin' kind (killin' kind)
Your love’s the killin' kind (killin' kind)
Your love’s the killin' kind (killin' kind)
Your love’s the killin' kind (killin' kind)
Oh, yeah
I’d die, baby
Ooh, I’d die for your darlin'
Just want to say I’m sorry
Oh, I’d do anything
Anything

Убийственный Вид (перевод)

Я не хотел задеть твои чувства
Это было так небрежно с моей стороны
Думаю, я пошел и сделал это. Это всего лишь вопрос времени.
Я ничего не могу сделать, кроме как извиниться
И это самая сложная часть
Потому что твоя любовь убийственная
Твоя любовь убийственная
Я лучше пойду по стеклу
Чем видеть слезы в твоих глазах
И я бы развалился на куски, чтобы обнять тебя
Лучшее в моей жизни
Мне просто повезло, что я люблю тебя
Ты единственное, что правильно
Ты свет в моем аду, дорогая
Потому что твоя любовь убийственная
Твоя любовь убийственная
Ах, да
Я, я просто могу плакать сейчас
Умереть, лечь и умереть сейчас
Почему, потому что ты сделал это со мной
Ты ставишь меня под
Я закрываю глаза и сижу под небом
Я люблю тебя и все это удовольствие
Детка, это так правильно
Мои руки будут бесполезны
Если я не могу удержать тебя
Потому что твоя любовь убийственная (убийственная)
Твоя любовь убийственная (убийственная)
Твоя любовь убийственная (убийственная)
Твоя любовь убийственная (убийственная)
Ах, да
я бы умер, детка
О, я бы умер за твою дорогую
Просто хочу извиниться
О, я бы сделал что угодно
Что-либо