Перевод текста песни The Woman's Boat - Toni Childs

The Woman's Boat (оригинал)

Now, I am a woman
And you are a man
I was born different from you
On this earth we both stand
Now, as a daughter
I have learned rules and laws
What to say and not to say
What’s acceptable to be called
In the woman’s boat
On the woman’s sea
They are calling us
They are calling us to sea
And yes, I have my worries
About the human race
You see my breasts are aching
And I hope it’s not too late
For the woman’s boat
On the woman’s sea
They are calling us and they’re calling me
How the seasons change
They rock and they rage
Will I please allow the thunder
And the birth inside of me
Now do you believe in powers
Like the human and the seed
And how evolution happens
How the whirlpool spins in me
Oh grandmother tell us your secrets
Your stories passed down through the years
Could I really believe it?
Is there something happening here?
In the woman’s boat
On the woman’s sea
Is there something hidden
Something to see
Oh the seasons change
They’re rocky and they rage
Will I please allow the thunder
And the birth inside of me

(перевод)

Теперь я женщина
А ты мужчина
Я родился отличным от тебя
На этой земле мы оба стоим
Теперь, как дочь
Я изучил правила и законы
Что говорить и не говорить
Как можно называть
В женской лодке
На женском море
Они зовут нас
Они зовут нас в море
И да, у меня есть свои заботы
О человеческой расе
Ты видишь, что у меня болит грудь
И я надеюсь, что еще не поздно
Для женской лодки
На женском море
Они звонят нам и звонят мне
Как меняются времена года
Они качаются и бушуют
Пожалуйста, позволь грому
И рождение внутри меня
Теперь вы верите в силы
Как человек и семя
И как происходит эволюция
Как во мне кружится водоворот
О, бабушка расскажи нам свои секреты
Ваши истории прошли через годы
Могу ли я действительно поверить в это?
Здесь что-то происходит?
В женской лодке
На женском море
Есть ли что-то скрытое
Что посмотреть
О, времена года меняются
Они скалистые, и они бушуют
Пожалуйста, позволь грому
И рождение внутри меня