Перевод текста песни Stop Your Fussin' - Toni Childs

Stop Your Fussin' (оригинал)

Toni Childs, David Ricketts
why you look so sad
when the sky is perfect blue
and you’re getting everything
you ever wanted to let’s not talk about the bad times
we’ve been through that before
it’s not right
for making love anymore
just stop your fussin boy
please stop your fussin boy
for your time will come
yes your time will come
can you lay me down
in meadows soft and green
and can you lay me down
and talk to me of things
like stars that burn into the night
and moons that turn with purple lines
that’s what I want
just stop your fussin boy
please stop your fussin boy
your time will come
can’t you just stop your fussin, boy
please stop your fussin boy
can someone tell me why it is how we could spend so many lonely years
when there’s a light at the end of life
it’s enough it’s enough it’s enough
it’s enough to try
we can see the light
we can feel the warmth
we can see it shine
we can see it all in our lifetime
so why you look so sad
when the sky is perfect blue
and you’re getting everything
you ever wanted, too
stop your fussin
just stop your fussin
for your time will come
we can see it in our lifetime
we can see it in our lifetime

(перевод)

Тони Чайлдс, Дэвид Рикеттс
почему ты выглядишь таким грустным
когда небо идеально синее
и у тебя все получается
ты когда-нибудь хотел, давай не будем говорить о плохих временах
мы прошли через это раньше
Это не правильно
для занятий любовью больше
просто останови своего суетливого мальчика
Пожалуйста, прекрати свой суетливый мальчик
твоё время придет
да твое время придет
можешь уложить меня
на лугах мягких и зеленых
и ты можешь уложить меня
и поговори со мной о вещах
как звезды, которые горят в ночи
и луны, которые вращаются фиолетовыми линиями
это то, что я хочу
просто останови своего суетливого мальчика
Пожалуйста, прекрати свой суетливый мальчик
твое время придет
ты не можешь просто перестать суетиться, мальчик
Пожалуйста, прекрати свой суетливый мальчик
может кто-нибудь сказать мне, почему именно так мы могли провести так много одиноких лет
когда есть свет в конце жизни
этого достаточно этого достаточно
достаточно попробовать
мы можем увидеть свет
мы можем чувствовать тепло
мы видим, как он сияет
мы можем увидеть все это в нашей жизни
так почему ты выглядишь таким грустным
когда небо идеально синее
и у тебя все получается
ты тоже когда-нибудь хотел
перестань суетиться
просто перестань суетиться
твоё время придет
мы можем увидеть это в нашей жизни
мы можем увидеть это в нашей жизни