Перевод текста песни Lay Down Your Pain - Toni Childs

Lay Down Your Pain (оригинал)

I can hear
Your voice, your voice
Calling from the window
When you yelled that night
I didn’t understand at all
But you hurt
And you cried
And you’re mad
And you’re angry at the world
You want to tear it down
You want to pull it down, down down
Come on and lay down
Lay down, lay down your pain
Having you here, feels good
Feels good inside the afternoon
And no one else
Could ever take away that, man
You wanted love
But have you fear
You wanted love but it’s the fear
And yet the fear it feels so real
And you run, run away
Running from the pain, the pain
Come on and lay down
Lay down, lay down your pain
Don’t you see
This world
This world can be what you want
Don’t give it up, boy
Don’t you give it up, don’t give it
Don’t you give it up, boy
You wanted love
You wanted joy
You wanted simple things in life
The world, the world is a better place
And this world is a better place
Yes, the world is a better place
1 234 567 all good girls go to heaven
That’s what they say
1 234 567 all good boys go to heaven
That’s what they say
Cause the world is a better place
Yes, the world is a better place
Come on, come on and lay down
Won’t you lay down this pain
The world is a better place
Lay down your pain

(перевод)

Я слышу
Твой голос, твой голос
Звонок из окна
Когда ты кричал той ночью
вообще не понял
Но тебе больно
И ты плакал
И ты злишься
И ты злишься на мир
Вы хотите снести его
Вы хотите потянуть его вниз, вниз вниз
Давай и ложись
Ложись, ложи свою боль
Когда ты здесь, мне хорошо
Чувствует себя хорошо во второй половине дня
И никто другой
Мог бы когда-нибудь забрать это, чувак
Вы хотели любви
Но ты боишься
Вы хотели любви, но это страх
И все же страх кажется таким реальным
А ты беги, беги
Бег от боли, боли
Давай и ложись
Ложись, ложи свою боль
Разве ты не видишь
Этот мир
Этот мир может быть тем, что вы хотите
Не сдавайся, мальчик
Не сдавайся, не сдавайся
Не сдавайся, мальчик
Вы хотели любви
Вы хотели радости
Вы хотели простых вещей в жизни
Мир, мир стал лучше
И этот мир лучше
Да, мир стал лучше
1 234 567 все хорошие девочки попадают в рай
Вот что они говорят
1 234 567 все хорошие мальчики попадают в рай
Вот что они говорят
Потому что мир стал лучше
Да, мир стал лучше
Давай, давай и ложись
Разве ты не уложишь эту боль
Мир стал лучше
Положите свою боль