Перевод текста песни Heaven's Gate - Toni Childs

Heaven's Gate (оригинал)

a man I met in my youth
came to me in the light of truth
a beautiful dream that was
till he died one rainy fall
there I was a child bride
widowed at ninteen, defied
never would I let him go
go to the place that heaven knows
on the evening of his death
my shoulders felt a brushing breath
cold were his hands on my breast
the man that I loved and put to rest
he came to me and held me close
we danced til dawn in the early snow
there I felt him cry and cry
«I'll never leave, leave your side»
oh the madness
this town thinks I’m mad
sixty years, has it been a dream
this man I’m haunted by, I see
I’m eighty years and on my bed
awaiting death, that final breath
he sits by and looks to me
«soon you will come and be with me»
now I feel all warm inside
as I leave this mortal body behind
seems it is eternal’s way
we’re waltzing into heaven’s gate

Heaven's Gate (перевод)

человек, которого я встретил в юности
пришел ко мне в свете истины
прекрасный сон, который был
пока он не умер одной дождливой осенью
там я была маленькой невестой
овдовела в девятнадцать, бросила вызов
никогда бы я не отпустил его
иди в место, которое знает небо
вечером его смерти
мои плечи почувствовали легкое дыхание
холодны были его руки на моей груди
человек, которого я любила и упокоила
он подошел ко мне и обнял меня
мы танцевали до рассвета в раннем снегу
там я чувствовал, как он плачет и плачет
«Я никогда не уйду, оставь тебя»
о безумие
этот город думает, что я сумасшедший
шестьдесят лет, это был сон
этот человек, которого я преследую, я вижу
Мне восемьдесят лет, и я на кровати
ожидание смерти, этот последний вздох
он сидит рядом и смотрит на меня
«скоро ты придешь и будешь со мной»
теперь я чувствую тепло внутри
когда я оставляю это бренное тело позади
кажется, это вечный путь
мы вальсируем в врата рая