Перевод текста песни Daddy's Song - Toni Childs

Daddy's Song (оригинал)

while you’re standing there
I’m standing in a field
in my mind
you can’t take that away from me daddy comes to me in darkness not in light
why I gave you all my love
and you showed no mercy
you tried to pin me down
with emotion feeling things
a butterfly display
a symbol fall from grace
I’m closing down my heart
I’m putting up the wall
why I gave you all my love
and you showed no mercy
here I sit
looking to the light
in my head
I have the peace of mind
I’ve lost tonight
there are flowers here
and hills and horses too
I ride in my dreams and
I’m afraid I’ll have to go back
go back to the night
daddy holds me tight
I’m losing my mind
I’m losing my head
someone help me now
daddy comes to me in darkness not in light
why I gave you all my love
and you showed no mercy
I just want to know now
what it is to survive
daddy’s song and daddy’s lies
I’ve gotta know (repeat)
what it is how it happened
I’ve just got to know now
what it is to survive
daddy’s song and daddy’s lies
I’ve gotta know (repeat)
what it is how it happened
I’ve just got to know now
what it means to survive
and to live out daddy’s lies
I’ve got to live
I’ve got to live
I’ve got to live
I’ve got to live

Daddy's Song (перевод)

пока ты стоишь там
Я стою в поле
в моей голове
ты не можешь отнять это у меня, папа приходит ко мне в темноте, а не в свете
почему я отдал тебе всю свою любовь
и ты не пощадил
ты пытался прижать меня к земле
с эмоциями чувствуя вещи
выставка бабочек
символ грехопадения
Я закрываю свое сердце
Я воздвигаю стену
почему я отдал тебе всю свою любовь
и ты не пощадил
вот
глядя на свет
в моей голове
У меня есть душевное спокойствие
Я проиграл сегодня вечером
здесь цветы
и холмы и лошади тоже
Я катаюсь во сне и
Боюсь, мне придется вернуться
вернуться в ночь
папа крепко держит меня
Я теряю рассудок
я теряю голову
кто-нибудь, помогите мне сейчас
папа приходит ко мне в темноте не при свете
почему я отдал тебе всю свою любовь
и ты не пощадил
Я просто хочу знать сейчас
что такое выжить
папина песня и папина ложь
Я должен знать (повторяю)
что это такое как это случилось
Я просто должен знать сейчас
что такое выжить
папина песня и папина ложь
Я должен знать (повторяю)
что это такое как это случилось
Я просто должен знать сейчас
что значит выжить
и пережить ложь папы
я должен жить
я должен жить
я должен жить
я должен жить