Перевод текста песни Make It Last - Tommy Chayne, Colt Ford, Rizzi Myers

Make It Last (оригинал)

It’s time to throw down, y’all jump in
Doesn’t really matter where we go
We got miles, a new weekend
All my friends hangin' while the pass the smoke (Pass the smoke)
The time flies by (Flies by) way too fast (Fast)
Try to slow it down and make it, make it last
And make it, make it last
Clockin' out it’s time to turn
Light it up and watch it burn
Call the girls and call the homies
Worked all week for beer money
Country folks, can’t tell us nothin'
If we ain’t fishin' we steady huntin'
For a white tail or southern honey
That’s how we do it, all summer
Great times we keep 'em comin'
On the bank tryna catch somethin'
Moonshine kisses, sweet lovin'
Party hard, we don’t work tomorrow
Back to the store for a couple bottles
Matter fact a couple cases
Skinny dippin' in the creek naked
We just livin', tryin' to make it
Day by day, passin' hay
We gonna burn this day away
Pour it up and pass it round
Tommy Chayne, I’ll hold the ground
Break it up and play it loud
Me and Colt can lay it down
Country boys we back in town (Back in town) back in town
It’s time to throw down, y’all jump in
Doesn’t really matter where we go
We got miles, a new weekend
All my friends hangin' while the pass the smoke (Pass the smoke)
The time flies by (Flies by) way too fast (Fast)
Try to slow it down and make it, make it last
And make it, make it last
I say «let's ride,» they jump in
I got that system bumpin'
Me and Tommy up to somethin'
And yeah they hear us comin'
They know we 'bout to turn up
That bonfire 'bout to burn up
These girls better get their mind right
If they wanna be in the lime light
'Cause I am that guy, redneck, so fly
Got no time for games
This flow here pure flames
Colt Ford pullin' up with a quart of shine
Tommy Chayne hoppin' out smokin' apple pine
All these lames gettin' left behind
Ain’t nothin' wrong with our bump and grind
'Cause we love that good life
Out here in the wood life
That God, family, country friends
That raise hell where the black top ends
Y’all welcome to stop through
See just how we do
We’ll drink and we’ll feed you
But understand we don’t need you
It’s time to throw down, y’all jump in
Doesn’t really matter where we go
We got miles, a new weekend
All my friends hangin' while the pass the smoke (Pass the smoke)
The time flies by (Flies by) way too fast (Fast)
Try to slow it down and make it, make it last
And make it, make it last

Пусть Это Продлится Долго (перевод)

Пришло время бросить вниз, вы все прыгаете
Неважно, куда мы идем
У нас есть мили, новые выходные
Все мои друзья болтаются, пока курят (Передают дым)
Время летит (пролетает) слишком быстро (быстро)
Попытайтесь замедлить это и сделать это, сделать это последним
И сделай это, сделай это последним
Время пришло, пора поворачивать
Зажги его и смотри, как он горит
Позвоните девушкам и позвоните корешам
Работал всю неделю за деньги на пиво
Сельские жители, ничего не могу сказать нам,
Если мы не рыбачим, мы постоянно охотимся
За белый хвост или южный мед
Вот как мы это делаем все лето
Прекрасные времена, когда мы их продолжаем
На берегу пытаюсь что-нибудь поймать
Самогонные поцелуи, сладкая любовь
Устроим вечеринку, завтра мы не работаем
Вернуться в магазин за парой бутылок
Дело в том, что несколько случаев
Тощее купание в ручье голым
Мы просто живем, пытаемся сделать это
День за днем, проходя сено
Мы собираемся сжечь этот день
Налейте его и раздайте по кругу
Томми Чейн, я буду держать землю
Разбейте его и играйте громко
Я и Кольт можем положить это
Деревенские мальчики, мы снова в городе (Снова в городе) снова в городе
Пришло время бросить вниз, вы все прыгаете
Неважно, куда мы идем
У нас есть мили, новые выходные
Все мои друзья болтаются, пока курят (Передают дым)
Время летит (пролетает) слишком быстро (быстро)
Попытайтесь замедлить это и сделать это, сделать это последним
И сделай это, сделай это последним
Я говорю «поехали», они вскакивают
Я получил эту систему,
Я и Томми что-то задумали
И да, они слышат, как мы идем
Они знают, что мы собираемся появиться
Этот костер вот-вот сгорит
Этим девушкам лучше понять
Если они хотят быть в центре внимания
Потому что я тот парень, деревенщина, так что лети
У меня нет времени на игры
Этот поток здесь чистого пламени
Кольт Форд подъезжает с литром блеска
Томми Чейн прыгает, курит яблочную сосну
Все эти ламы остались позади
Нет ничего плохого в нашем ударе и измельчении
Потому что мы любим эту хорошую жизнь
Здесь, в лесной жизни
Что Бог, семья, деревенские друзья
Это поднимает ад там, где заканчивается черная вершина.
Пожалуйста, остановитесь
Посмотрите, как мы это делаем
Мы выпьем и накормим вас
Но пойми, ты нам не нужен
Пришло время бросить вниз, вы все прыгаете
Неважно, куда мы идем
У нас есть мили, новые выходные
Все мои друзья болтаются, пока курят (Передают дым)
Время летит (пролетает) слишком быстро (быстро)
Попытайтесь замедлить это и сделать это, сделать это последним
И сделай это, сделай это последним